1 00:06:30,920 --> 00:06:33,040 Saya minta penjelasan, tuan. 2 00:06:33,520 --> 00:06:34,880 Jawab saya. 3 00:06:39,440 --> 00:06:41,960 Jawapan adalah balasan kepada soalan, Vicky. 4 00:06:43,360 --> 00:06:46,680 Tuntutan sama ada diterima atau ditolak. 5 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 Yang telah saya lakukan. 6 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Mengapa anda tidak melakukannya sendiri? 7 00:06:52,280 --> 00:06:55,600 Kenapa awak tolak thesis saya dalam e-mel kepada naib canselor? 8 00:06:57,440 --> 00:06:59,200 Ini soalan kali ini, tuan. 9 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 Awak mesti jawab. 10 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 Perkembangan peribadi. 11 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 Pembinaan watak. 12 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 Membina negara bangsa. 13 00:07:10,800 --> 00:07:12,200 Ingat apa maksudnya? 14 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Sudah tentu. 15 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Jika anda tidak menolaknya... 16 00:07:15,960 --> 00:07:19,920 Kemudian subjek utama tesis saya akan menjadi slogan RSS ini. 17 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 Slogan? 18 00:07:21,760 --> 00:07:23,440 Ini masalah awak, Vicky. 19 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 Saya tanya awak maksudnya. 20 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 Dan anda memberi saya rujukan. 21 00:07:30,640 --> 00:07:31,960 Itu terlalu salah. 22 00:07:33,560 --> 00:07:35,200 Ini bukan slogan. 23 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 Ini adalah tiga urat daripada Sangh. 24 00:07:41,760 --> 00:07:44,880 Semangat patriotisme setiap swayamsevak... 25 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 berjalan melalui mereka. 26 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 Saya telah mengajar anda semua ini tiga tahun lepas. 27 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 Saya telah mengajar anda sesuatu yang lain juga. 28 00:07:57,520 --> 00:07:58,760 Adakah anda ingat atau... 29 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 saya ingat. 30 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 Tetapi sehingga tiga perkara ini sudah selesai 31 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 kerja akan menjadi tidak lengkap. 32 00:08:05,040 --> 00:08:08,400 Ia tiada kena mengena penolakan tesis saya. 33 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Ia berlaku. 34 00:08:11,360 --> 00:08:17,240 Saya penat nak kembangkan awak sebagai seorang. 35 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 Tetapi awak... 36 00:08:21,840 --> 00:08:23,920 Anda tidak dapat membina watak anda. 37 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 Ini bukan tandatangan saya. 38 00:08:33,520 --> 00:08:38,400 Namun anda menyebut saya sebagai panduan anda dalam tesis anda. 39 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 Saya tahu kenapa. 40 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 Kerana jalan panduan ini menunjukkan kepada anda 41 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 awak pergi dalam arah yang bertentangan. 42 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 sebab tu... 43 00:08:52,080 --> 00:08:55,240 sebab tu Saya mendapat tesis anda ditolak. 44 00:08:56,400 --> 00:08:58,280 Dan saya akan melakukannya sepuluh kali lagi. 45 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 46 00:09:02,640 --> 00:09:06,200 "Ekam sat, vipr bahuda vadanti". 47 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 Hanya ada satu Kebenaran, tuan. 48 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 Tetapi orang bijak percaya bahawa terdapat banyak kebenaran. 49 00:09:13,960 --> 00:09:16,840 Ini adalah sesuatu awak telah mengajar saya. 50 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 Mungkin terdapat berbilang laluan membawa kepada kebenaran. 51 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 Tetapi jika yang dituju adalah Kebenaran 52 00:09:23,040 --> 00:09:27,440 maka menjadi tanggungjawab kita untuk keluarkan semua halangan dalam perjalanan. 53 00:09:30,520 --> 00:09:32,800 Laluan kami sangat berbeza, tuan. 54 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 Hanya ada satu halangan di laluan saya. 55 00:09:36,840 --> 00:09:38,120 tandatangan ini. 56 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Saya telah mengeluarkannya juga. 57 00:09:42,440 --> 00:09:43,760 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 58 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Beritahu saya, tuan. 59 00:09:45,440 --> 00:09:46,960 Apakah kesilapan saya? 60 00:09:47,720 --> 00:09:51,360 Dan jika saya melakukan sesuatu yang salah, buktikan. 61 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Jika anda boleh membuktikannya, Saya akan berundur. 62 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Jika anda tidak dapat membuktikannya... 63 00:10:00,440 --> 00:10:04,640 maka anda bukan sesiapa untuk menghalang saya dalam negara merdeka ini. 64 00:10:04,800 --> 00:10:05,600 siapa awak 65 00:10:13,240 --> 00:10:15,160 Saya tidak menghalang anda, Vicky. 66 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 Saya sedang membetulkan kesilapan saya. 67 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 Kerana anda adalah kesilapan saya. 68 00:10:29,960 --> 00:10:30,720 Tuan! 69 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 - Hentikan penggambaran. - Tuan! 70 00:10:34,480 --> 00:10:35,360 Tuan. 71 00:10:39,560 --> 00:10:44,360 Ini bukan bilik darjah anda di mana anda boleh katakan kelas diberhentikan. 72 00:10:45,240 --> 00:10:47,080 Perbualan baru sahaja bermula. 73 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Vicky. 74 00:10:48,920 --> 00:10:50,240 Hentikan sarkas ini. 75 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Pergi sekarang juga. 76 00:10:51,560 --> 00:10:52,880 Saya mahu pergi, tuan. 77 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 Tetapi dia telah menolak tesis saya. 78 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 Bersama tesis saya... 79 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 dia nak sekat cara pemikiran baru saya. 80 00:11:07,120 --> 00:11:09,240 Nasib awak malang, tuan. 81 00:11:10,160 --> 00:11:13,520 Anda boleh menggunakan kuasa anda untuk menghentikan penerbitan tesis saya 82 00:11:13,840 --> 00:11:15,160 tetapi bukan suara saya. 83 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 Adakah ini penggambaran filem? 84 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 - Hentikan kamera. - Kenapa, tuan? 85 00:11:22,200 --> 00:11:23,040 Mengapa kita perlu berhenti? 86 00:11:24,520 --> 00:11:28,360 Anda melakukan semua ini untuk melindungi RSS kesayangan anda. 87 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 - Adakah anda merekodkan itu? - Ya, puan. 88 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Tunjukkan saya. 89 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 - Kongsi dengan saya, okey. - Okay. 90 00:12:03,640 --> 00:12:05,080 Boleh saya masuk, tuan? 91 00:12:07,080 --> 00:12:08,760 Tuan, saya Vicky Hegde. 92 00:12:09,240 --> 00:12:10,320 pelajar anda. 93 00:12:12,040 --> 00:12:16,120 Tuan, saya ingin menulis tesis mengenai sejarah RSS. 94 00:12:16,560 --> 00:12:18,080 Pada seratus tahun RSS. 95 00:12:18,480 --> 00:12:22,400 Dan tiada siapa yang lebih baik untuk membimbing saya mengenai topik ini tetapi anda. 96 00:12:23,440 --> 00:12:25,080 Sudikah awak tolong saya? 97 00:12:25,400 --> 00:12:27,040 Adakah anda tahu 98 00:12:28,360 --> 00:12:30,280 siapakah yang menubuhkan Sangh? 99 00:12:30,680 --> 00:12:33,640 Dr Keshavrao Baliram Hedgewar. 100 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 Dilahirkan pada 1889, April. 101 00:13:43,200 --> 00:13:47,600 Adakah anda sedang menulis tesis atau membuat hodgepodge? 102 00:13:48,160 --> 00:13:50,960 Ia bukan hodgepodge. Ia adalah hidangan 12 hidangan. 103 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 Dan saya boleh memberi jaminan, tuan 104 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 tesis saya akan mendedahkan banyak kebenaran yang tersembunyi 105 00:13:57,960 --> 00:13:59,560 tentang sejarah RSS. 106 00:15:10,240 --> 00:15:13,920 (pelajar membantah) 107 00:15:29,080 --> 00:15:32,040 Tuan, awak lawan profesor anda dan Sangh. 108 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 Sebuah institut pendidikan didedikasikan untuk Dewi Saraswati... 109 00:15:35,560 --> 00:15:36,680 Sila beritahu kami mengapa. 110 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 Kami berdua menyembah Saraswati, dewi ilmu. 111 00:15:39,840 --> 00:15:41,560 Tetapi tidak mengapa betapa cantiknya idola itu 112 00:15:41,760 --> 00:15:44,640 jika ia diselaputi habuk maka tidak boleh disembah. 113 00:15:44,840 --> 00:15:46,760 Apa yang perlu dilakukan dengan Sangh? 114 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 Banyak swayamsevaks 115 00:15:49,520 --> 00:15:54,400 sedang menyebarkan ideologi mereka di sekolah, kolej... 116 00:15:54,600 --> 00:15:56,480 Mereka cuba menipu kita juga. 117 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 Mereka telah berbohong kepada kita selama bertahun-tahun. 118 00:15:59,560 --> 00:16:03,080 Setiap kali India baru ada meninggikan suara mereka... 119 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 mereka telah disenyapkan secara sistematik. 120 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 Apakah sebenarnya tesis anda? 121 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 Kebenaran tentang RSS adalah tesis saya. 122 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 Kebenaran yang mereka sembunyikan selama bertahun-tahun. 123 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 Tetapi saya akan membongkar kebenaran. 124 00:16:14,280 --> 00:16:17,680 Tesis anda telah ditolak. Apa yang anda perlu katakan tentang itu? 125 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 Tiada siapa boleh menolak tesis saya sekarang. 126 00:16:21,280 --> 00:16:22,680 Dan tiada siapa boleh mendiamkan saya. 127 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 Bagaimana dengan guru anda sendiri tampar awak? 128 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 Dia bukan sahaja menampar saya. 129 00:16:28,040 --> 00:16:32,760 Dia menampar setiap warga India yang berani mencari kebenaran. faham? 130 00:16:34,440 --> 00:16:35,720 Tapi tesis saya... 131 00:16:35,880 --> 00:16:37,520 ... akan mendedahkan RSS. 132 00:16:38,120 --> 00:16:40,960 RSS ialah sebuah pertubuhan anti negara. 133 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Bagaimana anda boleh menghubungi RSS-- 134 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 Adakah mereka tahu apa cara anti nasional? 135 00:16:49,480 --> 00:16:53,080 Kumpulan yang belum diangkat senjata dalam 100 tahun yang lalu. 136 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Mereka adalah... 137 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 Bagaimanapun... 138 00:17:02,200 --> 00:17:03,120 Dan awak? 139 00:17:03,200 --> 00:17:04,600 Kenapa awak terkejut? 140 00:17:07,160 --> 00:17:12,720 Prabha, dalam hidup sama ada anda menang atau anda mendapat pengajaran. 141 00:17:13,960 --> 00:17:16,680 Dan hanya ada satu pengajaran dalam hidup kita. 142 00:17:19,840 --> 00:17:24,400 Jangan terlalu terbiasa kepada masa yang baik. 143 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 Ia akhirnya akan meninggalkan anda menangis. 144 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Biar saya lihat. 145 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 Saya akan meletakkan sedikit salap pada waktu malam. 146 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 Ia akan baik menjelang pagi. 147 00:17:43,160 --> 00:17:43,840 Prabha. 148 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Banyak tahun kesakitan. 149 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 Bolehkah ia sembuh dalam sekelip mata? 150 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 Apabila kita membawa sedikit kesakitan selama bertahun-tahun... 151 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Sedar tak sedar kita buat sendiri. 152 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 Kami membantu mereka berkembang dengan berhati-hati. 153 00:18:12,640 --> 00:18:14,200 Lepas tu tak sakit sangat. 154 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 Menepati masa. sangat bagus. 155 00:18:49,160 --> 00:18:50,240 Tutup pintu. 156 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 Jalan yang kau pilih, Vicky... 157 00:19:07,840 --> 00:19:12,040 Anda perlu berfikiran terbuka untuk itu. Tetapi di sebalik pintu tertutup. 158 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Mulakan latihan sekarang. 159 00:19:15,040 --> 00:19:16,840 Anda akan mendapati ia berguna nanti. Okay? 160 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 Terima kasih, Vicky. 161 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 Seseorang memerlukan keberanian untuk melakukannya apa yang awak buat. Betul ke? 162 00:19:25,920 --> 00:19:30,160 Satu tamparan itu membuatkan awak menggegarkan seluruh sistem. 163 00:19:33,280 --> 00:19:35,360 Puan, seseorang tidak memerlukan keberanian kena tampar. 164 00:19:36,640 --> 00:19:37,520 Hanya rahang. 165 00:19:37,560 --> 00:19:39,520 - Ipshita! - Ya. 166 00:19:39,640 --> 00:19:43,520 Di mana indeks tesis Saya telah meminta? 167 00:19:46,160 --> 00:19:49,160 Sama ada arahan saya bertulis atau lisan... 168 00:19:49,880 --> 00:19:51,360 Jangan pernah kamu potong mereka. 169 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Ya, puan. 170 00:19:56,200 --> 00:20:00,960 Jadi, Vicky, awak patut simpan fikiran terbuka sekarang. Betul ke? 171 00:20:01,960 --> 00:20:05,720 Sebab sampai sekarang anda berada di bawah sayap Nadkarni. 172 00:20:06,320 --> 00:20:10,480 Dia menceritakan kebenaran yang tertulis agak baik. maksud saya... 173 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 Dengan segala hormatnya. 174 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 Tetapi apabila anda berada di bawah sayap saya 175 00:20:17,760 --> 00:20:22,040 anda akan belajar kebenaran itu tidak perlu diceritakan. 176 00:20:22,960 --> 00:20:26,040 Naratif perlu diubah ke dalam kebenaran. 177 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Tercatat, puan. 178 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 By the way, yang mana satu sayap awak? 179 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 Sayap kanan atau-- 180 00:20:34,960 --> 00:20:37,480 Kiri sentiasa kanan. 181 00:20:45,760 --> 00:20:48,480 Dan puan, terima kasih. 182 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 Kerana membuat "video tamparan" saya menjadi viral. 183 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 selamat malam. 184 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Puan, dia rasa awak buat video itu menjadi viral. Maksudnya? 185 00:21:02,560 --> 00:21:05,040 Maknanya dia tidak hanya berfikiran terbuka. 186 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Tapi fikiran yang tajam juga. 187 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 Hei! apa? 188 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Vicky, tolong jangan masuk campur bersama mereka. 189 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 Mereka menyokong anda sekarang kerana anda berada dalam berita. 190 00:21:22,200 --> 00:21:25,640 Apabila anda jatuh tiada satu pun daripada mereka akan datang untuk menyelamatkan anda. 191 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Jadi, Saara, awak yakin bahawa saya akan jatuh. 192 00:21:30,280 --> 00:21:31,440 Saya tidak akan jatuh. 193 00:21:31,480 --> 00:21:34,760 Dan walaupun saya lakukan orang-orang ini akan menarik saya ke atas. 194 00:21:34,840 --> 00:21:35,560 faham? 195 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 Prof Nadkarni selalu berkata... 196 00:21:38,720 --> 00:21:40,080 Jika kita jatuh 197 00:21:40,240 --> 00:21:44,280 ia membuat perbezaan yang besar yang membantu bangkit semula. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Mungkin ia membawa perubahan kepadanya. Tidak ada bezanya kepada saya. 199 00:21:47,680 --> 00:21:49,240 Saara, saya perlu mencapai matlamat saya. 200 00:21:49,840 --> 00:21:55,080 Saya tidak kisah jika kereta yang membawa saya ada merah, kunyit atau hijau-- 201 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Ia memang membuat perbezaan, Vicky! 202 00:21:57,680 --> 00:21:58,960 Mereka tidak betul. 203 00:21:59,280 --> 00:22:02,400 Sesiapa yang membawa saya ke destinasi saya sesuai untuk saya. 204 00:22:03,040 --> 00:22:03,800 faham? 205 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Institut Seni dan Ekonomi Mumbai pelajar, tindakan Vicky hari ini 206 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 telah menghantar gelombang kejutan yang akan dirasai di Delhi juga. 207 00:22:14,400 --> 00:22:18,280 Sensasi video viral, Vicky Hegde, satu tamparan dan satu revolusi. 208 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 Di media sosial, 209 00:22:20,920 --> 00:22:24,360 dan 210 00:22:24,400 --> 00:22:25,360 Video di mana Vicky... 211 00:22:25,400 --> 00:22:29,200 bercakap tentang mengeluarkan debu mempunyai berjuta-juta pandangan. 212 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 Pelajar telah melancarkan perang digital. 213 00:22:31,400 --> 00:22:34,520 Universiti di seluruh dunia telah menunjukkan sokongan kepada Vicky. 214 00:22:34,720 --> 00:22:39,040 Adakah selamat untuk seorang pelajar sahaja pergi terhadap organisasi yang begitu besar? 215 00:22:39,200 --> 00:22:41,240 Vicky berkata dia tidak akan berundur. 216 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 (pelajar membantah) 217 00:23:21,400 --> 00:23:24,680 Lihat, kita harus menyekat ini di sini. 218 00:23:25,200 --> 00:23:28,640 Tiada siapa yang akan mendapat apa-apa dengan mencuci linen kotor di khalayak ramai. 219 00:23:29,560 --> 00:23:31,120 Vicky, awak mahukan rasa hormat. 220 00:23:31,320 --> 00:23:33,440 Saya akan berikan anda. Saya memberi jaminan kepada anda. 221 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Nadkarni, awak ada masalah dengan kamera? 222 00:23:37,680 --> 00:23:39,240 Saya akan memberi anda jaminan. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,120 Tiada kamera. Tiada CCTV. Bilik tertutup. 224 00:23:43,280 --> 00:23:46,440 Nadkarni, Vicky, adakah anda bersetuju 225 00:23:47,240 --> 00:23:49,760 Kami akan memutuskan segala-galanya di sini. 226 00:23:52,120 --> 00:23:52,800 sedia? 227 00:23:57,040 --> 00:23:58,960 Okay. Ia diputuskan kemudian. 228 00:23:58,960 --> 00:24:00,160 Mari kita selesaikan ini sekarang. 229 00:24:03,760 --> 00:24:05,400 Puan, kami ada masalah. 230 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 VC sedang meyakinkannya untuk mesyuarat tertutup. 231 00:24:07,800 --> 00:24:08,920 Dia akan berkompromi. 232 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 Kan saya suruh awak hantar lebih ramai orang ke air pancut? 233 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Adakah anda 234 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 Puan, awak tidak mendengar saya. Dia akan mengalah. 235 00:24:20,280 --> 00:24:23,360 Tidakkah kamu mendengarnya jelas semalam? 236 00:24:24,960 --> 00:24:27,880 Kalau aku dah faham dia walaupun sikit 237 00:24:28,840 --> 00:24:31,440 maka dia tidak akan membiarkan apa-apa berlaku di sebalik pintu tertutup. 238 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 Awak tahu kenapa, Ipshita? 239 00:24:35,520 --> 00:24:36,760 Kerana dia bom. 240 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Dan bom hanya tahu satu perkara. 241 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 Boom! 242 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Vicky ada di sini. 243 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 (bualan tidak jelas) 244 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Tuan. 245 00:24:53,560 --> 00:24:56,440 Kita akan bercakap secara tertutup. 246 00:24:57,040 --> 00:25:00,080 Tetapi tuan, saya ada lima soalan. 247 00:25:00,640 --> 00:25:04,960 Jika anda menjawabnya, Saya akan mengambil semula tesis saya. 248 00:25:12,720 --> 00:25:14,280 Tuan nak pergi mana? 249 00:25:15,080 --> 00:25:16,760 Kelas dah nak mula. 250 00:25:18,400 --> 00:25:20,880 Tuan, apa yang tergesa-gesa? 251 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Bertahanlah. 252 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Tuan. 253 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 Tuan, tolong berhenti. 254 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 Ada satu kelas lagi anda mesti mengajar. 255 00:25:29,200 --> 00:25:31,840 Tuan! Tuan! Satu minit, tuan! Satu minit! 256 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 Nampaknya anda sedang tergesa-gesa. 257 00:25:40,760 --> 00:25:44,760 Tuan, anda memanggil diri anda sebagai pemandu saya. guru saya. 258 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 Saya telah bertanya kepada anda lima soalan. 259 00:25:48,400 --> 00:25:50,640 Dan jika anda boleh menjawabnya... 260 00:25:51,880 --> 00:25:52,960 Saya akan hilang. 261 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Tetapi jika anda gagal menjawab sekalipun satu soalan... 262 00:25:57,560 --> 00:26:00,600 Kemudian kebenaran tentang RSS akan keluar secara terbuka. 263 00:26:00,960 --> 00:26:02,200 soalan saya ialah... 264 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 Adakah anda menerima cabaran ini? 265 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Apa yang berlaku, tuan? 266 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 Kenapa awak senyap sangat? 267 00:26:10,360 --> 00:26:11,640 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 268 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Ambil megafon ini. 269 00:26:16,880 --> 00:26:18,240 Bercakap melalui ini. 270 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 Bagaimanapun, anda adalah jurucakap untuk RSS. 271 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 Adakah anda melihat idola Nataraj ini, Vicky? 272 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 Bolehkah anda semua melihat idola Nataraj ini? 273 00:26:34,760 --> 00:26:36,680 Apa yang ada di bawah kakinya? 274 00:26:37,400 --> 00:26:39,440 Kebanyakan orang sering berfikir itu kanak-kanak. 275 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 Ia bukan kanak-kanak. 276 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 Ia adalah syaitan kerdil. 277 00:26:44,200 --> 00:26:45,600 Apasmarasur. 278 00:26:46,680 --> 00:26:51,160 Simbol kejahilan dan kehilangan ingatan anda. 279 00:26:52,960 --> 00:26:54,760 Itu yang membuatkan awak lupakan segalanya. 280 00:26:56,880 --> 00:26:59,560 Maruah, ilmu, pendidikan! 281 00:27:00,080 --> 00:27:02,120 Kadang-kadang apabila pelajar... 282 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 menjadi syaitan seperti Apasmarasur... 283 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 maka guru itu perlu menjadi seperti Nataraj. 284 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 Anda berkata saya tidak mempunyai jawapan. 285 00:27:13,400 --> 00:27:17,240 Saya ada jawapannya. Saya selalu buat. 286 00:27:18,080 --> 00:27:21,280 Tetapi adakah anda mempunyai kesabaran untuk faham jawapannya? 287 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 Saya mempunyai banyak kesabaran. 288 00:27:23,560 --> 00:27:26,680 Tetapi kami telah menunggu untuk ini selama 75 tahun. 289 00:27:27,440 --> 00:27:29,080 Jom selesaikan hari ini. 290 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 apa kata awak 291 00:27:30,960 --> 00:27:32,240 Okay. Tanya jauh. 292 00:27:32,560 --> 00:27:35,720 Di sini. Di hadapan semua orang. 293 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 Hebat! Baiklah. 294 00:27:43,360 --> 00:27:46,320 Jadi, inilah soalan nombor satu saya. 295 00:27:47,160 --> 00:27:50,960 Sangh yang Prof Nadkarni adalah peminat tegar... 296 00:27:51,360 --> 00:27:53,040 Tuntutan mereka terhadap kemasyhuran adalah... 297 00:27:53,680 --> 00:27:56,440 bahawa mereka telah diharamkan tiga kali. 298 00:27:56,840 --> 00:27:58,840 Sebenarnya selepas merdeka 299 00:27:59,280 --> 00:28:02,760 kerajaan India telah segera melarang mereka. 300 00:28:03,040 --> 00:28:04,520 Adakah saya betul, tuan? 301 00:28:04,840 --> 00:28:07,800 Pada tahun 1948, selepas pembunuhan Gandhi. 302 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 Soalan saya sangat mudah, tuan. 303 00:28:13,640 --> 00:28:16,400 Jika organisasi yang diharamkan oleh kerajaan India 304 00:28:16,520 --> 00:28:20,240 bukan anti nasional, kemudian apa itu? 305 00:28:20,880 --> 00:28:21,600 Beritahu saya, tuan. 306 00:28:22,960 --> 00:28:26,400 Awak kata kerajaan India telah mengharamkan RSS. 307 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 awak betul. 308 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Tetapi... 309 00:28:31,960 --> 00:28:34,160 jika larangan itu wajar... 310 00:28:34,280 --> 00:28:37,400 maka mengapa ia diangkat? Apa yang dibuktikan? 311 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 Vicky. 312 00:28:40,480 --> 00:28:42,960 Kami tidak membunuh Gandhi. 313 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Saya ada soalan untuk awak. 314 00:28:46,920 --> 00:28:52,400 Siapa orang pertama untuk meratapi kematian Gandhi? 315 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Guruji, ada telegram dari pejabat Delhi. 316 00:28:57,040 --> 00:28:58,200 Gandhi sudah tiada. 317 00:28:58,560 --> 00:28:59,640 Godse telah... 318 00:29:00,840 --> 00:29:02,120 Ram! 319 00:29:03,680 --> 00:29:06,800 Ini amat malang untuk bangsa. 320 00:29:10,320 --> 00:29:12,560 Hentikan semua program. 321 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 Negara sedang berkabung. 322 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Sangh juga akan berkabung selama 13 hari. 323 00:29:25,040 --> 00:29:27,840 "Om shanti om!" 324 00:29:28,040 --> 00:29:30,200 - "Om shanti om!" - "Om shanti shanti!" 325 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 (bermain radio) 326 00:29:45,200 --> 00:29:47,880 Guruji, mereka sedang membakar Brahmin turun di Pune. 327 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 Kebakaran akan merebak ke Nagpur tidak lama lagi. 328 00:29:49,920 --> 00:29:51,560 Kami mengambil berat tentang keselamatan anda. 329 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 Kami akan memberi mereka jawapan yang sesuai. 330 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 (semua setuju) 331 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 senyap! 332 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 bertenang. 333 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 Mereka juga orang kita. 334 00:30:02,760 --> 00:30:03,840 Mereka telah hilang arah. 335 00:30:05,080 --> 00:30:07,960 Kami tidak akan bertindak balas terhadap keganasan dengan lebih banyak kekerasan. 336 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Kami juga percaya kepada tanpa kekerasan. 337 00:30:13,040 --> 00:30:13,880 Guruji. 338 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Perintah dari pihak atasan. 339 00:30:15,440 --> 00:30:17,960 Saya kena tangkap awak. 340 00:30:18,240 --> 00:30:22,840 Jika penangkapan saya membawa keamanan kepada bangsa 341 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 kemudian saya bersedia. 342 00:30:25,640 --> 00:30:27,040 Berhenti, Guruji! 343 00:30:28,040 --> 00:30:29,640 (bualan tidak jelas) 344 00:30:32,920 --> 00:30:35,240 Tolong langgar ikrar diam, Encik Golwalkar. 345 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 Godse telah mengakui bahawa dia adalah ahli RSS. 346 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 Dan Sangh mengajarnya cara menembak pistol. 347 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 Kami hanya perlukan tandatangan. 348 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 Anggapkan anda memberi arahan. 349 00:30:48,640 --> 00:30:52,120 Godse telah meninggalkan Sangh bertahun-tahun yang lalu. 350 00:30:53,720 --> 00:30:56,600 Dia mahukan politik murni. 351 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Dan kami mahu budaya. 352 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 Dunia tidak akan faham teknikal ini. 353 00:31:03,040 --> 00:31:06,400 Kerajaan percaya jenayah yang membarah di belakang rumah anda. 354 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 Jika anda tidak bertanggungjawab 355 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 kita akan memusnahkan Sangh sepenuhnya. 356 00:31:11,680 --> 00:31:16,280 Sangh bukan bangunan yang anda boleh musnahkan. 357 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 Ia adalah sekolah pemikiran. 358 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 Ia wujud hari ini. 359 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 Dan ia masih wujud di India selepas 100 tahun. 360 00:31:29,040 --> 00:31:30,600 "Kebenaran sahaja yang berjaya". 361 00:31:31,920 --> 00:31:36,200 Yang Berhormat, saya tidak bertaubat apa sahaja yang saya telah lakukan. 362 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 Lagi satu. 363 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 Saya telah berhenti dari Sangh lama balik. 364 00:31:42,600 --> 00:31:44,840 Kerana saya ingin menjadi aktif dalam politik. 365 00:31:46,640 --> 00:31:48,200 Itu keputusan saya sendiri. 366 00:31:49,200 --> 00:31:51,720 Perbuatan yang anda labelkan sebagai jenayah... 367 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 Penghormatan untuk melaksanakannya adalah milik saya sahaja. 368 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 Dan saya bangga dengannya! 369 00:31:56,800 --> 00:31:58,960 Hidup "Akandh Bharat", India yang tidak berbelah bahagi! 370 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 - Hidup! - Hidup! 371 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Jadi, menurut anda 372 00:32:13,240 --> 00:32:16,520 RSS tiada kaitan dengan pembunuhan Gandhi. 373 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 Tolong beritahu kami perkara sebenar. 374 00:32:18,160 --> 00:32:20,880 Roh Gandhi akan menangis teresak-esak mendengar pembohongan anda. 375 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 Vicky, awak bercakap tentang Gandhi. 376 00:32:26,400 --> 00:32:31,840 Adakah anda tahu apa yang dia fikirkan tentang RSS? 377 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 - Kiri, kanan, kiri. - Kiri, kanan, kiri. 378 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH CAWANGAN - WARDHA MAHARASHTRA 379 00:32:50,800 --> 00:32:54,320 Anda telah menjadi sebahagian Kongres sendiri. 380 00:32:55,160 --> 00:32:58,960 Kemudian mengapa anda tidak menubuhkan Sangh dengan Kongres? 381 00:32:59,960 --> 00:33:01,760 Jika anda telah melakukannya 382 00:33:02,640 --> 00:33:05,920 Kongres boleh mempunyai berkongsi rezeki. 383 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 Saya telah mencuba. 384 00:33:08,560 --> 00:33:10,440 Bersama Dr Paranjape. 385 00:33:12,040 --> 00:33:13,120 Tetapi... 386 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 Kami tidak berjaya. 387 00:33:17,080 --> 00:33:18,920 Kerana Laxmi, dewi kekayaan? 388 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Ia tidak pernah mengenai wang. 389 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 Ia adalah perbezaan prinsip. 390 00:33:25,880 --> 00:33:30,280 Saya percaya negara tidak memerlukan politik sahaja. 391 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 Kita perlu membinanya pada watak. 392 00:33:35,160 --> 00:33:39,960 Tanpa sebarang watak, berdikari akan dikurangkan kepada suara kosong. 393 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 Ia masih boleh didengari. 394 00:33:45,440 --> 00:33:47,840 Tetapi ia akan kekurangan kekuatan. 395 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 Ia adalah jalan yang sangat sukar. 396 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 Jalan kebenaran sentiasa sukar. 397 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Anda sudah tahu itu. 398 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 Julai, 1949. 399 00:34:08,640 --> 00:34:10,320 Larangan itu ditarik balik. 400 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 Tanpa syarat... Tanpa sebarang tali. 401 00:34:13,840 --> 00:34:15,960 Awak beritahu saya, Vicky. kenapa? 402 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Jawab saya. 403 00:34:21,400 --> 00:34:25,760 Kerana kerajaan India tidak dapat membuktikan tanpa keraguan 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,280 bahawa RSS adalah anti-nasionalis. 405 00:34:28,440 --> 00:34:29,280 Betul ke? 406 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 Tepat sekali. terima kasih. 407 00:34:33,320 --> 00:34:35,880 Sekarang fikir dengan tenang. 408 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 Jika larangan itu wajar 409 00:34:38,680 --> 00:34:40,920 adakah kerajaan India cabut larangan? 410 00:34:41,920 --> 00:34:43,720 Mengharamkan RSS 411 00:34:44,800 --> 00:34:48,160 dianggap secara beretika dan salah dari segi undang-undang. 412 00:34:48,520 --> 00:34:52,400 Walaupun demikian, RSS telah menunjukkan patriotisme. 413 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 Memilih tanpa kekerasan daripada keganasan. 414 00:34:55,400 --> 00:34:56,560 Sekarang awak beritahu saya. 415 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Adakah perangai ini anti nasionalis? 416 00:34:59,320 --> 00:35:01,960 Atau adakah itu definisi seorang nasionalis sejati? 417 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Wah, tuan! 418 00:35:03,960 --> 00:35:04,880 Itu menakjubkan! 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,040 Ia akan menjadi sangat menyeronokkan untuk mengambil bahagian dalam perdebatan dengan anda. 420 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Bolehkah anda bertenang sedikit, tuan? 421 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Kerana apabila anda bekerja 422 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 anda cenderung untuk menampar orang. 423 00:35:15,440 --> 00:35:16,720 Apa yang saya maksudkan ialah... 424 00:35:16,800 --> 00:35:18,440 Jangan tembak utusan. 425 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 Okay, tuan? 426 00:35:20,480 --> 00:35:23,280 Perkara seperti perdebatan adalah sebahagian daripada pemikiran Barat. 427 00:35:23,960 --> 00:35:25,840 Debat bermaksud hujah. 428 00:35:26,080 --> 00:35:31,920 India percaya kepada "samvad" itu perbincangan yang membina. 429 00:35:32,920 --> 00:35:34,520 Itulah yang kami percayai. 430 00:35:35,400 --> 00:35:36,920 Saya telah mengajar anda ini. 431 00:35:37,120 --> 00:35:43,080 Kata-kata dan senjata berguling lidah seorang India dengan sama mudahnya. 432 00:35:44,760 --> 00:35:47,960 Adakah anda memerlukan lebih banyak penjelasan kepada soalan pertama anda? 433 00:35:48,320 --> 00:35:50,200 Atau anda boleh bertanya soalan seterusnya. 434 00:35:55,400 --> 00:35:56,560 Okay. Okay. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,600 Mari beri dia kelebihan yang sewajarnya. 436 00:36:00,400 --> 00:36:04,840 RSS tiada kena mengena Pembunuhan Gandhi. 437 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Tetapi tuan... 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 Bagaimana dengan 1975? 439 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Kecemasan. 440 00:36:11,080 --> 00:36:14,440 Mengikut perintah yang dikeluarkan oleh kerajaan India 441 00:36:14,600 --> 00:36:17,280 semua media berita mesti 442 00:36:17,400 --> 00:36:22,960 dapatkan kelulusan sebelum diterbitkan. 443 00:36:24,760 --> 00:36:26,960 Siapa Girish Nadkarni? 444 00:36:27,920 --> 00:36:28,760 Ini saya. 445 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 Mari bersama kami. Kami di sini untuk menangkap anda. 446 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Ayah! 447 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 (bualan tidak jelas) 448 00:36:35,240 --> 00:36:37,480 Apabila seluruh negara sedang terbakar... 449 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 - Awak nak bawa dia ke mana? - Ayah! 450 00:36:41,080 --> 00:36:42,720 - Ayah! - Lepaskan! 451 00:36:47,720 --> 00:36:50,200 Apabila seluruh pembangkang berada dalam penjara... 452 00:36:53,560 --> 00:36:57,120 Pemimpin anda sedang menulis surat kepada Indira Gandhi. 453 00:36:57,920 --> 00:37:00,280 "Tolong... Biarkan kami pergi." 454 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 "Kami tidak akan terlibat dalam politik." 455 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 Tuan, ini soalan kedua saya. 456 00:37:11,960 --> 00:37:13,480 betul tak? 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,080 Apabila tiba masanya untuk bergaduh 458 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 Sangh telah mengambil lutut. 459 00:37:19,360 --> 00:37:20,800 Sungguh memalukan! 460 00:37:22,360 --> 00:37:23,400 Sungguh tragedi! 461 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Awak baca surat itu, Vicky. 462 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Bukan pemikiran di belakang mereka. 463 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 Anda fikir ia adalah ketakutan? 464 00:37:38,280 --> 00:37:42,160 Syukur semasa Zaman Chhatrapati Shivaji Maharaj 465 00:37:44,080 --> 00:37:45,840 tidak ada media sosial. 466 00:37:46,920 --> 00:37:49,560 Jika tidak, mereka yang dipanggil Kiri... 467 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Jika mereka hadir 468 00:37:53,520 --> 00:37:54,960 dan berkenalan 469 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 bahawa Chhatrapati Shivaji Maharaj akan berjumpa dengan Afzal Khan 470 00:37:58,600 --> 00:37:59,960 mereka akan membuat hashtag. 471 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 "Adakah Chhatrapati Shivaji Maharaj bengkokkan lutut?" 472 00:38:02,320 --> 00:38:03,880 Ia akan menjadi viral. 473 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 Tapi Vicky... 474 00:38:08,280 --> 00:38:11,360 Apabila harimau menerkam untuk membunuh musuhnya 475 00:38:11,640 --> 00:38:14,040 ia mula-mula mengambil langkah ke belakang. 476 00:38:14,320 --> 00:38:17,760 Pada masa itu, lakhs swayamsevaks berada dalam penjara. 477 00:38:17,960 --> 00:38:19,800 Keluarga mereka telah keluar di jalanan. 478 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 Tidak berdaya. 479 00:38:21,960 --> 00:38:25,520 Tugas seorang jeneral bukan sekadar untuk bergaduh. 480 00:38:26,040 --> 00:38:29,600 Ia juga untuk melindungi tenteranya. 481 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 Bapa. 482 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 Semua orang cakap awak dah buat ada yang tak kena. 483 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Polis kata awak musuh negara. 484 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 Apabila pihak berkuasa takut daripada dipersoalkan 485 00:38:42,080 --> 00:38:44,720 mereka memalingkan orang yang bertanya soalan menjadi musuh. 486 00:38:45,040 --> 00:38:46,320 Jangan takut. 487 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 Jangan pernah takut. 488 00:38:48,400 --> 00:38:51,720 Anda memerlukan keberanian seorang swayamsevak untuk memberitahu kebenaran. 489 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Ingat tu. 490 00:38:56,200 --> 00:38:57,920 Sulochana Nadkarni. 491 00:38:58,120 --> 00:38:59,360 GIRISH NADKARNI 492 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 Ibu, ada apa? 493 00:39:07,440 --> 00:39:09,960 Ayah awak sudah tiada. 494 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 Itu adalah strategi. 495 00:39:27,600 --> 00:39:30,840 Untuk memastikan beribu bapa boleh balik rumah. 496 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Supaya kanak-kanak itu tidak menjadi yatim piatu. 497 00:39:38,680 --> 00:39:41,600 Anda memanggil tragedi tindakan RSS. 498 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 Sedangkan ia adalah RSS yang menyelamatkan demokrasi ini. 499 00:39:45,080 --> 00:39:47,680 Semasa saya di penjara semasa Darurat 500 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 Saya memerhatikan swayamsevaks. 501 00:39:50,880 --> 00:39:52,680 Apabila kami semua dimasukkan ke dalam penjara. 502 00:39:52,960 --> 00:39:55,200 Saya nampak betapa berdisiplinnya awak. 503 00:39:57,040 --> 00:40:01,920 Pengorbanan dan jasamu berubah fikiran saya. 504 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 Saya perasan bagaimana, walaupun dalam kurungan 505 00:40:03,800 --> 00:40:06,760 anda mengetepikan idea kasta dan kepercayaan dan tetap bersatu. 506 00:40:06,840 --> 00:40:10,640 Saya menyedari masa depan negara adalah selamat di tangan anda. 507 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Sumbangan anda kepada perjuangan menentang Darurat 508 00:40:16,320 --> 00:40:18,960 akan terukir dalam emas pada lembaran sejarah. 509 00:40:19,120 --> 00:40:23,320 Bilangan maksimum penunjuk perasaan yang dipenjarakan ialah pekerja RSS. 510 00:40:23,400 --> 00:40:26,520 Tanpa kader anda dan organisasi anda 511 00:40:26,840 --> 00:40:29,320 revolusi ini tidak boleh berjaya. 512 00:40:29,520 --> 00:40:32,760 Anda telah mengorbankan diri anda demi demokrasi. 513 00:40:32,800 --> 00:40:35,520 Negara akan selamanya berada dalam hutang anda. 514 00:40:41,440 --> 00:40:42,760 ugut emosi. 515 00:40:43,400 --> 00:40:45,080 Ini semua cerita. 516 00:40:45,320 --> 00:40:46,880 Dia tidak mempunyai bukti. 517 00:40:47,760 --> 00:40:51,360 Tuan, jika anda begitu jujur dan jika anda mempunyai keberanian 518 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 kemudian jawab soalan ketiga saya. 519 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 Tahun 1992. 520 00:40:58,080 --> 00:40:59,120 Babri Masjid. 521 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 Apakah strateginya? 522 00:41:02,640 --> 00:41:04,640 Itu adalah satu jenayah. 523 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 Adakah anda mempunyai keberanian untuk menjawab soalan saya? 524 00:41:09,200 --> 00:41:10,440 Apa yang berlaku? 525 00:41:12,920 --> 00:41:14,080 Tuan, adakah awak okey? 526 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Apa yang berlaku? Tayangan sudah tamat. 527 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Semua kembali ke kelas. Ayuh. 528 00:41:29,240 --> 00:41:31,800 Puan lakukan sayap anda selalu menyampuk? 529 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 Anda akan kalah selepas bertanya lima soalan anda. 530 00:41:36,080 --> 00:41:38,200 Ingat, saya selamatkan awak. 531 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 jom pergi. 532 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Puan. 533 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 Vicky kehilangannya. 534 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Dia menyimpang dari topik. 535 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 Salah tempat, salah masa. 536 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 Ia adalah masa yang sesuai. 537 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Tetapi tempat itu salah. 538 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 Dia tidak hilang, Ipshita. 539 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Dia mengembang. 540 00:42:09,800 --> 00:42:11,080 Budak itu mempunyai banyak api. 541 00:42:11,880 --> 00:42:14,800 Dan api memerlukan oksigen. 542 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 apa maksud awak? 543 00:42:16,640 --> 00:42:21,520 Topik ini terlalu besar untuk kampus universiti. 544 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 Ia perlu pada masa perdana. 545 00:42:30,760 --> 00:42:32,080 Hai sayang, apa khabar? 546 00:42:33,120 --> 00:42:37,160 Anda tahu liputannya buku Puan Roy adalah luar biasa. 547 00:42:37,280 --> 00:42:38,080 terlalu bagus. 548 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 Sekarang, dengar. 549 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 Saya ada emas untuk awak. 550 00:42:50,640 --> 00:42:52,440 Agenda kita sebelum ini tidak berjaya. 551 00:42:52,640 --> 00:42:54,520 Itulah sebabnya kami tidak boleh menjatuhkan kerajaan. 552 00:42:55,480 --> 00:42:57,120 Ada topik yang sangat penting. 553 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 Kita boleh mendedahkan hubungan itu antara kerajaan dan RSS 554 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 untuk kepentingan politik. 555 00:43:02,160 --> 00:43:05,360 Kita boleh menanam kebencian dalam hati daripada warganegara. 556 00:43:06,120 --> 00:43:08,320 Kami akan membawa perubahan dengan kuasa pemuda. 557 00:43:10,560 --> 00:43:13,080 Perkara lain... Kami mempunyai seorang profesor di sana. 558 00:43:13,840 --> 00:43:15,600 Pallavi Menon. 559 00:43:16,160 --> 00:43:17,840 Hubungi dia dan beritahu dia 560 00:43:17,960 --> 00:43:20,480 untuk membantu semua rakyat kita di kolej. 561 00:43:21,280 --> 00:43:22,800 Naratif harus ditetapkan. 562 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Prof. Nadkarni dari RSS ini... 563 00:43:27,960 --> 00:43:29,800 Membunuh wataknya. 564 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Beri sokongan politik kepada gerakan pelajar. 565 00:43:34,960 --> 00:43:37,640 Setiap orang harus dipaksa untuk berpihak. 566 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Pihak kami. 567 00:43:43,920 --> 00:43:46,720 Encik Aditya Rao. saya terkejut. 568 00:43:46,960 --> 00:43:48,560 Ia mengambil anda begitu banyak masa. 569 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 Saya bagi awak peluang 570 00:43:51,600 --> 00:43:54,880 menjadi wajah perbahasan terbesar tahun ini. 571 00:43:55,240 --> 00:43:57,120 Pelajar lawan guru. 572 00:43:57,840 --> 00:44:00,640 Sayap kiri lawan sayap kanan. 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,920 Pelajar Vicky Hegde. 574 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 - Guru Prof Dr Gopal Nadkarni. - Betul! 575 00:44:05,640 --> 00:44:06,400 profesor saya. 576 00:44:06,720 --> 00:44:10,880 Bekas profesor awak siapa yang akan datang ke perdebatan-- 577 00:44:11,960 --> 00:44:13,880 Pertama, lelaki ini... 578 00:44:14,160 --> 00:44:15,880 Aksi yang dia telah tarik... dia tidak akan datang. 579 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Dengar cakap saya. 580 00:44:17,280 --> 00:44:19,480 Vicky Hegde sudah pun telah diyakinkan 581 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 oleh rakan sekelas lama saya, Pallavi. 582 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Dia akan datang. 583 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 Dan awak bawa Nadkarni. 584 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 Perbahasan adalah milik anda. 585 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 Cik Kavya Rawat, kamu telah menghalangnya daripada datang ke bilik berita ini 586 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 kerana dia dari RSS. 587 00:44:33,600 --> 00:44:35,920 Dan hari ini anda menjemputnya ke bilik berita ini 588 00:44:36,320 --> 00:44:37,600 kerana dia dari RSS. 589 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 Betapa mudahnya! 590 00:44:42,400 --> 00:44:43,680 Saya akan bercakap dengannya. 591 00:44:44,720 --> 00:44:45,800 Tetapi jangan bermain ticker. 592 00:44:46,560 --> 00:44:48,680 Jangan bagi saya pandangan itu. Pernah ke sana dan melakukan itu. Okay? 593 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 Saya akan bercakap dengannya dan jika ya, okay. 594 00:44:52,640 --> 00:44:54,640 Saya beritahu awak... Okay? 595 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Main ticker. 596 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Ia adalah saluran berita. 597 00:44:59,840 --> 00:45:02,800 Jika tiada promosi, tidak akan ada sebarang kekecohan. 598 00:45:03,240 --> 00:45:08,640 Bharat Express hadiah perbahasan terbesar tahun ini. 599 00:45:08,760 --> 00:45:10,080 Isnin Battle Royale. 600 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 Isnin ini jam 12 tengahari. 601 00:45:12,560 --> 00:45:15,840 Bolehkah guru menjawab apabila murid membombardir dia dengan soalan? 602 00:45:16,040 --> 00:45:18,640 Jangan lupa tune in. Eksklusif di Bharat Express. 603 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 (pelajar membantah) 604 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 Pentadbiran Mumbai Institut Kesenian dan Ekonomi 605 00:45:31,240 --> 00:45:32,960 telah digherao. 606 00:45:33,200 --> 00:45:37,160 Semasa pelajar membantah secara ganas, fakulti pun nampak berpecah belah... 607 00:45:37,200 --> 00:45:39,240 ... pada pendapat mereka. 608 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 Kemacetan mutlak di CSMT. 609 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 Penunjuk perasaan telah menduduki trek. 610 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 Kini talian hayat bandar telah terhenti sepenuhnya. 611 00:45:48,040 --> 00:45:51,400 Kita kena berjaga-jaga di semua lokasi ini. 612 00:45:51,680 --> 00:45:54,040 Gunakan kekerasan untuk berhenti, bukan untuk menyakiti. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,240 (pelajar membantah) 614 00:46:02,400 --> 00:46:06,240 Kawasan sekitar universiti telah bertukar menjadi kubu maya. 615 00:46:06,520 --> 00:46:09,920 Beberapa pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan telah dilaporkan. 616 00:46:10,200 --> 00:46:13,480 Pesuruhjaya Polis telah menggesa semua orang untuk mengekalkan keamanan. 617 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 Tetapi penyokong Vicky tidak bersedia untuk berundur. 618 00:46:17,200 --> 00:46:18,960 Adakah polis perlu menggunakan kekerasan? 619 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 Keadaan penuh dengan ketegangan. 620 00:46:21,360 --> 00:46:24,160 (pelajar membantah) 621 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 Adakah anda pelajar atau ahli politik? 622 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 Kenapa awak tidak berada di kolej dan di luar sini menyekat lalu lintas? 623 00:46:28,640 --> 00:46:31,320 Adakah anda bertanya kepada kami sama ada kita ahli politik atau tidak? 624 00:46:31,440 --> 00:46:33,960 Boleh tanya Prof Nadkarni soalan yang sama? 625 00:46:34,360 --> 00:46:37,440 Kemudian beritahu kami siapa ahli politik sebenar? 626 00:46:37,800 --> 00:46:41,400 Yang secara sedar menyuntik sistem dengan ideologinya sendiri? 627 00:46:41,520 --> 00:46:44,160 Kekacauan di seluruh bandar yang anda cipta nampaknya... 628 00:46:44,400 --> 00:46:46,040 ... sangat berprestasi dan tanpa arah. 629 00:46:46,240 --> 00:46:48,320 Profesor kami adalah seorang yang mencipta adegan itu. 630 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 Kami hanya meluaskan jangkauan kami. 631 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 Jadi seluruh negara perlu mendengar. 632 00:46:51,880 --> 00:46:54,640 Kami berada di jalanan kerana tiada apa yang perlu kita sembunyikan. 633 00:46:54,760 --> 00:46:58,520 Vicky mendapat sokongan daripada universiti di seluruh dunia. 634 00:46:58,600 --> 00:47:00,280 (pelajar membantah) 635 00:47:20,520 --> 00:47:22,680 Anda telah menambah berat badan, sethji. 636 00:47:25,520 --> 00:47:27,240 Letakkan beg di dalam but kereta. 637 00:47:28,600 --> 00:47:31,160 Beritahu bos anda kerja akan dilakukan. 638 00:47:42,560 --> 00:47:44,200 Lihat, Prof Nadkarni. 639 00:47:45,160 --> 00:47:46,800 Saya sangat menghormati anda. 640 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 Tetapi ini adalah mengenai reputasi universiti. 641 00:47:52,280 --> 00:47:55,200 Saya sentiasa mendapat panggilan daripada pemegang amanah. 642 00:47:55,640 --> 00:47:58,640 Mereka mahu anda meminta maaf secara rasmi. 643 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 Surat permohonan maaf. 644 00:48:01,560 --> 00:48:04,720 Anda boleh mengatakan anda marah dan... 645 00:48:05,080 --> 00:48:07,680 Dan anda mengeluarkannya pada pelajar itu silap-silap. 646 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 Mudah. 647 00:48:15,800 --> 00:48:18,840 Anda bercakap tentang rasa hormat dan kemudian anda mengambilnya. 648 00:48:20,840 --> 00:48:22,040 Surat permohonan maaf? 649 00:48:22,680 --> 00:48:25,920 Untuk apa permohonan maaf itu? 650 00:48:26,520 --> 00:48:27,680 Kerana memberitahu kebenaran? 651 00:48:28,240 --> 00:48:31,200 Atau untuk memegang cermin ke pelajar yang kurang sopan ini? 652 00:48:31,400 --> 00:48:34,440 Berhenti bersikap keras kepala, Gopal. 653 00:48:34,560 --> 00:48:36,960 Kita berada di zaman media sosial. 654 00:48:37,960 --> 00:48:40,680 Di sini kebenarannya tidak apa yang benar sebenarnya. 655 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 Kebenaran adalah apa yang boleh dilihat. 656 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 Begitulah cara filem media berfungsi. 657 00:48:47,200 --> 00:48:48,600 Dan sekarang... 658 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 Anda kelihatan seperti penjahat dalam filem ini. 659 00:48:58,520 --> 00:49:01,760 Mungkin saya penjahat dalam filem awak. 660 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 Tetapi adakah anda tahu? 661 00:49:06,200 --> 00:49:12,360 Saya adalah orangnya yang mencadangkan surat permohonan maaf. 662 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Anda akan bersara dalam masa dua tahun. 663 00:49:17,440 --> 00:49:20,920 Kami sedang bercakap tentang pencen awak, Gopal. 664 00:49:21,040 --> 00:49:22,520 Fikirkanlah. 665 00:49:25,760 --> 00:49:27,080 Terima kasih atas keprihatinan anda. 666 00:49:28,960 --> 00:49:31,520 Awak bukan penjahat dalam filem saya. 667 00:49:36,640 --> 00:49:37,960 Kemudian apa saya? 668 00:49:39,360 --> 00:49:40,800 Tolong beritahu saya. 669 00:49:43,240 --> 00:49:46,960 Apa pendapat awak tentang saya? 670 00:49:51,040 --> 00:49:53,680 Saya langsung tidak fikirkan awak. 671 00:49:56,560 --> 00:49:59,880 Encik Nadkarni, kita terpaksa melindungi pembiayaan kami. 672 00:50:00,360 --> 00:50:02,040 Jangan buat saya paksa tangan saya. 673 00:50:02,960 --> 00:50:04,160 Sila tandatangani surat tersebut. 674 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Ayuh. 675 00:50:12,760 --> 00:50:15,520 Surat maaf ini mengingatkan saya daripada sesuatu yang lain. 676 00:50:15,880 --> 00:50:20,120 Kemudian anda boleh menjadi "Maafiveer", pahlawan-pahlawan, seperti wira anda sendiri. 677 00:50:20,200 --> 00:50:22,960 Surat permohonan maaf awak bercakap tentang... 678 00:50:23,440 --> 00:50:25,920 Sila buat kajian dahulu. 679 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Anda akan faham. 680 00:50:28,960 --> 00:50:32,960 Ada sebab mengapa seseorang dinobatkan sebagai pahlawan. 681 00:50:35,560 --> 00:50:37,840 Setakat menandatangani... 682 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 Biar saya cerita. 683 00:50:41,240 --> 00:50:45,360 Apabila tiba masanya untuk lulus peperiksaan bar, nak jadi peguam... 684 00:50:45,760 --> 00:50:48,600 British telah memberinya sekeping kertas di London... 685 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 untuk menulis dia tidak akan pernah berkata apa-apa terhadap British. 686 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 Barulah dia dibenarkan untuk melepasi palang. 687 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 Mereka mahu dia menandatanganinya. 688 00:50:57,120 --> 00:50:58,120 Ataupun... 689 00:51:01,320 --> 00:51:05,160 Teka apa "maafiveer" anda dan wira saya telah berkata. 690 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 ini. 691 00:51:12,920 --> 00:51:14,080 Itu yang dia buat. 692 00:51:43,600 --> 00:51:44,680 Saya akan membuat teh. 693 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 Prabha. 694 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Sila duduk. 695 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 Oh seronoknya! 696 00:51:55,040 --> 00:51:57,440 Profesor di universiti kita. 697 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 Mereka sangat sekular. 698 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 Tetapi mereka fokus mengenai keganasan hari ini. 699 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 Jadi, daripada mereka, Saya memanggil Gandhi hari ini. 700 00:52:11,960 --> 00:52:12,920 apa? 701 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 Pergerakan bukan kerjasama. 702 00:52:16,120 --> 00:52:18,720 Mereka meminta saya menyerah atas prinsip saya. 703 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 Jadi, saya berikan kepada mereka. 704 00:52:22,080 --> 00:52:23,280 Surat perletakan jawatan. 705 00:52:31,320 --> 00:52:34,160 Segarkan diri. Saya akan ambilkan teh untuk awak. 706 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Prabha. 707 00:52:42,440 --> 00:52:45,880 Saya akan membantu anda di sekitar rumah mulai esok. 708 00:52:50,240 --> 00:52:53,920 Adakah dia akan menjawab semua soalan pelajarnya? 709 00:52:54,080 --> 00:52:58,520 Lupakan tentang jawapan, cikgu dah lari. 710 00:52:58,800 --> 00:53:00,920 Dia telah mengemukakan peletakan jawatannya. kenapa? 711 00:53:00,960 --> 00:53:04,880 Jika saya di tempat Vicky, Saya telah menampar Nadkarni kembali. 712 00:53:05,160 --> 00:53:08,120 Kami tidak mahu peletakan jawatannya. Kami mahu permohonan maaf secara terbuka. 713 00:53:08,200 --> 00:53:11,880 saya nak tanya apa yang RSS pernah buat. 714 00:53:11,960 --> 00:53:15,680 Kami tidak dapat mencari anda di mana-mana dalam buku sejarah. 715 00:53:15,840 --> 00:53:18,320 Izinkan saya bertanya soalan mudah. 716 00:53:18,640 --> 00:53:20,640 Semasa perjuangan untuk kemerdekaan... 717 00:53:20,760 --> 00:53:23,200 Apabila seluruh negara berada dalam penderitaan... 718 00:53:23,280 --> 00:53:25,040 Apabila begitu ramai orang dihantar ke penjara... 719 00:53:25,120 --> 00:53:27,920 Pertumpahan darah berlaku di mana-mana... 720 00:53:27,960 --> 00:53:29,840 Di manakah RSS? 721 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 Di mana kamu bersembunyi? 722 00:53:31,640 --> 00:53:33,320 Di beberapa bilik di Nagpur? 723 00:53:33,360 --> 00:53:34,760 Kami tidak bersembunyi. Kami aktif. 724 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 Bagi anda, perjuangan bermakna 725 00:53:36,160 --> 00:53:39,120 sama ada masuk penjara atau dipaparkan dalam akhbar. 726 00:53:39,520 --> 00:53:41,360 Terdapat tahap yang berbeza daripada perjuangan. 727 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 Dalam fikiran, melalui ucapan dan perbuatan. 728 00:53:43,120 --> 00:53:43,960 Adakah anda sedar? 729 00:53:44,040 --> 00:53:45,240 Itu cara anda berfikir. 730 00:53:45,440 --> 00:53:47,800 Anda mengelirukan kami dengan semantik. 731 00:53:47,840 --> 00:53:49,320 Anda keliru kerana ia adalah. 732 00:53:49,600 --> 00:53:51,560 Kami cuba menerangkan sesuatu kepada awak. 733 00:53:52,360 --> 00:53:54,040 Dr Keshav Hedgewar. 734 00:53:54,240 --> 00:53:56,960 Beliau dengan hormatnya dirujuk sebagai Doktor saab. 735 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Sungguh menyesal tentang ini. 736 00:54:01,880 --> 00:54:05,160 Dua P saya, profesionalisme dan semangat. 737 00:54:05,880 --> 00:54:07,120 Saya selalu campur aduk dalam ini. 738 00:54:08,800 --> 00:54:10,240 Terdapat P ketiga. 739 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Psikosis. 740 00:54:13,520 --> 00:54:14,960 Jangan campur itu juga. 741 00:54:17,960 --> 00:54:20,400 saya gila. Bersalah seperti yang didakwa. 742 00:54:20,960 --> 00:54:23,520 Tetapi saya tidak boleh menahan diri apabila datang kepada kebenaran. 743 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 Saya telah belajar daripada anda, tuan. 744 00:54:26,360 --> 00:54:27,840 Sentiasa berdiri dengan kebenaran. 745 00:54:28,280 --> 00:54:30,960 Saya tidak selalu bersetuju dengan anda. Dan saya tidak akan. 746 00:54:31,400 --> 00:54:32,960 Tuan, awak juga profesor saya. 747 00:54:33,880 --> 00:54:35,080 Anda telah menjadi guru saya. 748 00:54:36,440 --> 00:54:39,800 Sudah tentu, saya tidak bersetuju semua yang anda telah katakan dan saya tidak akan. 749 00:54:42,360 --> 00:54:45,040 Sila cuba fahami sebabnya Saya sedang melakukan ini. 750 00:54:49,920 --> 00:54:50,920 Tuan... 751 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 Setiap kali awak bercakap tentang negara... 752 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 Semua yang awak katakan... 753 00:54:59,080 --> 00:54:59,960 Ia akan menyentuh kita. 754 00:55:00,080 --> 00:55:01,680 Saya selalu fikir... 755 00:55:02,240 --> 00:55:05,360 Pemikiran ini harus dikongsi bersama anak bangsa dan pemuda. 756 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 Puan. 757 00:55:08,720 --> 00:55:09,760 Saya rasa ini... 758 00:55:11,320 --> 00:55:12,880 masa yang sesuai untuk tuan... 759 00:55:37,160 --> 00:55:39,360 Perbahasan kebangsaan telah dijadualkan pada hari Isnin. 760 00:55:39,760 --> 00:55:43,320 Sangh tidak perlu membenarkan sendiri kepada sesiapa sahaja. 761 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 Aditya. 762 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 Betul, tuan. Saya faham dan saya... 763 00:55:47,600 --> 00:55:49,120 Tetapi cuba lihat dari perspektif saya. 764 00:55:49,200 --> 00:55:51,080 Tugasnya membuat bunyi kosong. 765 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Bukan saya. 766 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 Dia nak buat scene, biarlah. 767 00:55:55,760 --> 00:55:57,880 Saya bukan sebahagian daripada sarkasnya. 768 00:55:57,960 --> 00:55:59,280 Tetapi anda adalah gurunya. 769 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 Dia menganggap kamu gurunya. 770 00:56:08,720 --> 00:56:11,400 Dan awak layan dia seperti anak lelaki. 771 00:56:14,960 --> 00:56:16,680 Jadi, dia mencipta adegan. 772 00:56:17,240 --> 00:56:20,520 Siapa yang bertanggungjawab bawa dia balik ke kelas? 773 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 (bualan tidak jelas) 774 00:56:53,600 --> 00:56:55,600 Hello, Encik Vicky. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 ya? 776 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 Saya Sohrab. 777 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 Pemohon baik anda telah menghantar saya. 778 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 Saya tidak memerlukan sebarang ucapan selamat. 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,200 Seekor singa memburu seorang diri. 780 00:57:15,400 --> 00:57:17,600 Tetapi apabila berlaku kebakaran hutan... 781 00:57:18,760 --> 00:57:20,920 malah singa terbakar. 782 00:57:21,920 --> 00:57:25,200 Saya di sini hanya untuk memastikan 783 00:57:26,760 --> 00:57:28,640 api tidak merebak ke rumah anda. 784 00:57:34,560 --> 00:57:35,920 Ini perjuangan saya. 785 00:57:37,600 --> 00:57:39,520 Dan saya bukan seorang yang menjual. faham? 786 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Itu yang kita mahukan juga. 787 00:57:42,400 --> 00:57:43,480 Jangan terjual. 788 00:57:44,840 --> 00:57:46,160 Terima kasih atas kunjungan anda. 789 00:57:58,080 --> 00:57:59,960 Dalam barisan kerja kami 790 00:58:00,480 --> 00:58:02,240 sangat sedikit orang yang mengucapkan terima kasih. 791 00:58:04,560 --> 00:58:07,320 Sama ada anda melawan dengan atau tanpa bantuan kami... 792 00:58:07,920 --> 00:58:11,080 Asalkan hasilnya adalah kemenangan... 793 00:58:11,680 --> 00:58:12,680 Saya cool. 794 00:58:14,480 --> 00:58:15,840 Tolong ingat satu perkara. 795 00:58:17,320 --> 00:58:20,080 Kawan saya tidak pernah kalah. 796 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 faham? 797 00:58:47,960 --> 00:58:49,800 Mengapa anda cuba menjadi hero? 798 00:58:55,240 --> 00:58:57,200 Nampak tak apa yang berlaku? 799 00:59:01,120 --> 00:59:02,920 Vicky, ini bukan perdebatan. 800 00:59:03,280 --> 00:59:04,680 Ini rusuhan. 801 00:59:06,920 --> 00:59:08,960 Orang telah datang ke rumah anda. 802 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Siapa lelaki itu? 803 00:59:12,240 --> 00:59:13,520 Apa yang dia mahukan? 804 00:59:15,400 --> 00:59:17,280 Saara, kalau saya diam juga 805 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 tidak akan ada perbezaan antara mereka dan saya. 806 00:59:20,720 --> 00:59:23,040 Seseorang perlu menghantar batu pertama. 807 00:59:24,120 --> 00:59:25,480 Tapi kenapa awak, Vicky? 808 00:59:26,080 --> 00:59:28,880 Kalau bukan saya, siapa lagi? 809 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 Kemudian siapa, Saara? 810 00:59:40,760 --> 00:59:45,920 Pahlawan digital di kedua-dua belah pihak bersedia untuk pertempuran pada hari Isnin. 811 00:59:45,960 --> 00:59:48,840 Pertempuran ini tidak terhad di dalam kampus kolej lagi. 812 00:59:48,880 --> 00:59:50,360 Ia telah menjadi semangat internet 813 00:59:50,360 --> 00:59:52,040 dan perjuangan untuk identiti. 814 00:59:52,240 --> 00:59:53,600 Adakah ini perbahasan yang adil? 815 00:59:53,720 --> 00:59:57,440 Atau adakah ia telah bertukar menjadi televisyen percubaan media kerjaya seorang pemuda? 816 00:59:57,560 --> 01:00:01,720 Ia bukan hanya akan menjadi perdebatan tetapi lembaran caj langsung. 817 01:00:01,960 --> 01:00:05,520 Mampukah Nadkarni menghadapi soalan-soalan tajam ini? 818 01:00:07,640 --> 01:00:11,360 - Turun dengan Nadkarni! - Turun dengan Nadkarni! 819 01:00:25,440 --> 01:00:26,960 Mereka melemparkan dakwat kepada anda! 820 01:00:29,280 --> 01:00:32,080 Prabha, sejarah sebagai saksi... 821 01:00:32,600 --> 01:00:35,920 bila-bila ada orang cuba untuk mengotori kunyit 822 01:00:36,760 --> 01:00:39,320 sejarah ditulis dengan dakwat yang sama. 823 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 Biar ada 500 soalan. 824 01:00:44,680 --> 01:00:48,960 saya akan jawab setiap yang terakhir daripada mereka. 825 01:00:58,160 --> 01:01:00,520 Kami sedang melihat kontrak pelajar-guru 826 01:01:00,520 --> 01:01:03,360 yang telah dicincang oleh satu pukulan fizikal. 827 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 Vicky Hegde telah bertukar dengan berkesan penyelidikannya terhadap senjata 828 01:01:07,160 --> 01:01:09,800 terhadap sistem yang sangat yang telah cuba mendiamkan dirinya. 829 01:01:10,240 --> 01:01:12,720 Dia tidak hanya menyasarkan sesebuah organisasi. 830 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 Dia menyasarkan minda... 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,440 Budak ini bukan dari Mumbai, 832 01:01:17,680 --> 01:01:18,960 Saya telah melihat dia. 833 01:01:19,320 --> 01:01:21,160 Buang dadah. 834 01:01:21,280 --> 01:01:23,800 Dia seorang ketua pelajar dari Mumbai. 835 01:01:24,160 --> 01:01:25,320 Tunggu, biar saya tunjukkan. 836 01:01:25,720 --> 01:01:28,960 ... tidak akan terkurung lagi ke bilik darjah atau perpustakaan. 837 01:01:29,280 --> 01:01:31,840 Bharat Express telah mengumumkan segmen khas. 838 01:01:31,960 --> 01:01:33,840 Monday Battle Royale: Guru lawan pelajar. 839 01:01:34,600 --> 01:01:37,200 Hari yang sangat penting. Perbahasan yang sangat penting. 840 01:01:37,320 --> 01:01:39,880 Dengan semua mata tertumpu kepada Vicky dan Prof Nadkarni. 841 01:01:39,960 --> 01:01:43,240 (pelajar membantah) 842 01:01:53,560 --> 01:01:55,560 Hanya ada satu soalan di fikiran semua orang. 843 01:01:55,640 --> 01:01:58,120 Bilakah akan perdebatan luar biasa ini bermula? 844 01:01:58,160 --> 01:02:01,320 Siapakah yang akan memenangi debat ini? Pelajar atau guru? 845 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 Soalan akan ditanya dengan fikiran yang terbuka. 846 01:02:03,200 --> 01:02:06,400 Adakah Prof Nadkarni dapat untuk menjawab dengan keterbukaan yang sama? 847 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Apa yang akan berlaku di sini hari ini? 848 01:02:07,960 --> 01:02:11,240 Adakah Prof Nadkarni dapat untuk menjawab soalan Vicky? 849 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Semua orang menunggu dengan penuh semangat Prof Nadkarni dan Vicky. 850 01:02:15,560 --> 01:02:18,360 Terdapat polis yang banyak melakukan pengeposan di sini. 851 01:02:23,680 --> 01:02:25,960 (lagu dimainkan) 852 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 Di mana dia? 853 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 Di mana Nadkarni? 854 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Kavya, profesor tidak menjawab telefonnya. 855 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 Saya rasa dia menghantui kita. 856 01:03:25,520 --> 01:03:27,840 Persembahan bermula dalam 10 minit. 857 01:03:28,240 --> 01:03:31,280 Jika dia tiada di sini pada masa itu apa yang akan kami siarkan? 858 01:03:31,400 --> 01:03:32,280 Skrin kosong? 859 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 Penaja akan memenggal kepala saya. 860 01:03:36,960 --> 01:03:38,920 Hantar pasukan kamera ke rumahnya. 861 01:03:39,360 --> 01:03:41,680 Pecahkan pintu jika perlu. Pergi! 862 01:03:42,440 --> 01:03:44,520 Pergi sekarang! 863 01:04:34,960 --> 01:04:37,880 Kelas akan bermula sekarang kerana profesor ada di sini. 864 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 jom pergi. 865 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 Semua orang bersedia? 866 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 Kami masuk secara langsung... 867 01:04:51,320 --> 01:04:52,320 Tiga. 868 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 dua. 869 01:04:54,360 --> 01:04:55,360 Pergi. 870 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 Dan gulung! 871 01:04:57,760 --> 01:04:59,720 Sama ada W kewartawanan. 872 01:05:00,200 --> 01:05:02,080 Atau Malam Kiamat. 873 01:05:02,320 --> 01:05:04,080 Menteri di Parlimen. 874 01:05:04,160 --> 01:05:06,560 Atau soalan-soalan daripada Vicky kegemaran kami. 875 01:05:06,640 --> 01:05:08,200 Mereka berkongsi satu perkara yang sama. 876 01:05:08,280 --> 01:05:10,400 Itulah lima soalan. 877 01:05:10,440 --> 01:05:12,600 Dan lima soalan daripada Hari Penghakiman adalah... 878 01:05:12,880 --> 01:05:15,200 Bagaimana mereka menjalani kehidupan mereka di bumi? 879 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 Bagaimana mereka memanfaatkan masa muda mereka? 880 01:05:20,040 --> 01:05:22,120 Bagaimana mereka memperoleh kekayaan mereka? 881 01:05:23,240 --> 01:05:25,240 Bagaimana mereka membelanjakan harta mereka? 882 01:05:25,760 --> 01:05:28,360 Dan apa yang mereka lakukan dengan pengetahuan mereka? 883 01:05:34,240 --> 01:05:35,720 Sama seperti ini, lima soalan... 884 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 ditanya oleh kerajaan kita. kepada pembangkang pada Mei, 2024. 885 01:05:40,280 --> 01:05:41,280 Soalan pertama. 886 01:05:41,880 --> 01:05:42,600 Talaq Tiga. 887 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 Soalan kedua. 888 01:05:45,560 --> 01:05:47,800 UCC: Kod Sivil Seragam. 889 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 Soalan Ketiga. Serangan pembedahan. 890 01:05:49,840 --> 01:05:51,600 Soalan keempat. Ram Mandir. 891 01:05:52,120 --> 01:05:53,040 Soalan kelima. 892 01:05:53,280 --> 01:05:55,160 Perkara 370. 893 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 begini caranya soalan akan ditanya di sini hari ini. 894 01:05:58,960 --> 01:06:01,560 Yang paling penting, soalan akan ditanya kepada 895 01:06:01,640 --> 01:06:05,080 Rashtriya Swayamsevak Sangh itu RSS. 896 01:06:08,520 --> 01:06:11,040 Kita semua tahu bahawa Sangh mempunyai beberapa prinsip. 897 01:06:11,280 --> 01:06:14,280 Salah satunya tidak mengambil bahagian dalam perbahasan. 898 01:06:14,360 --> 01:06:15,800 Dan kami sangat menghormatinya. 899 01:06:15,960 --> 01:06:18,040 Tetapi keadaan adalah sedikit berbeza di sini. 900 01:06:18,120 --> 01:06:19,360 Ketika perkara berlaku... 901 01:06:19,560 --> 01:06:26,080 Soalan-soalan itu ditujukan kepada Panduan dan mentor tesis Vicky 902 01:06:26,280 --> 01:06:29,640 Dr Prof Gopal Nadkarni. 903 01:06:31,640 --> 01:06:35,360 Ada sesuatu yang sangat menarik berlaku di sini. 904 01:06:35,960 --> 01:06:40,680 Jika ia adalah perlawanan kriket lima hari, hari ini akan menjadi hari ketiga. 905 01:06:40,960 --> 01:06:44,160 Dan ia adalah perlawanan sehari, maka saya akan berkata... 906 01:06:44,360 --> 01:06:47,560 Selamat datang ke siaran langsung daripada babak kedua. 907 01:06:47,960 --> 01:06:49,640 Apa yang berlaku sebelum babak kedua? 908 01:06:51,160 --> 01:06:52,720 Anda tahu apa yang berlaku. 909 01:06:53,120 --> 01:06:55,760 Berikut adalah sorotan dari babak pertama. 910 01:06:55,800 --> 01:06:56,560 Cuba tengok. 911 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 Jadi, inilah soalan nombor satu saya. 912 01:07:06,320 --> 01:07:10,320 Sangh yang Prof Nadkarni adalah peminat tegar... 913 01:07:10,720 --> 01:07:12,440 Tuntutan mereka terhadap kemasyhuran adalah... 914 01:07:12,640 --> 01:07:15,120 bahawa mereka telah diharamkan tiga kali. 915 01:07:15,920 --> 01:07:18,880 Pada tahun 1948, selepas pembunuhan Gandhi. 916 01:07:19,640 --> 01:07:22,680 Jika organisasi yang diharamkan oleh kerajaan India 917 01:07:24,040 --> 01:07:27,640 bukan anti nasional, kemudian apa itu? 918 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 Kami tidak membunuh Gandhi. 919 01:07:31,200 --> 01:07:33,240 Julai, 1949. 920 01:07:33,800 --> 01:07:35,720 Larangan itu ditarik balik. 921 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 Tanpa syarat... Tanpa sebarang tali. 922 01:07:39,360 --> 01:07:40,880 Tuan, ini soalan kedua saya. 923 01:07:40,920 --> 01:07:42,600 Bagaimana dengan 1975? 924 01:07:42,960 --> 01:07:43,880 kecemasan? 925 01:07:44,240 --> 01:07:46,960 Apabila seluruh pembangkang berada dalam penjara... 926 01:07:47,360 --> 01:07:50,840 Pemimpin anda sedang menulis surat kepada Indira Gandhi. 927 01:07:50,960 --> 01:07:52,120 Itu adalah strategi. 928 01:07:52,560 --> 01:07:56,240 Tugas seorang jeneral bukan sekadar untuk bergaduh. 929 01:07:56,640 --> 01:08:00,160 Ia juga untuk melindungi tenteranya. 930 01:08:01,120 --> 01:08:02,440 BHARAT EXPRESS 931 01:08:03,640 --> 01:08:05,080 perlembagaan kita 932 01:08:05,800 --> 01:08:08,600 percaya kepada kebebasan bersuara. 933 01:08:09,120 --> 01:08:12,240 Jika bertanya soalan ialah kebebasan bersuara 934 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 kemudian menjawab mereka juga bebas bersuara. 935 01:08:19,600 --> 01:08:25,840 Saya ingin memberitahu penonton bahawa kedua-dua Vicky dan Prof Nadkarni 936 01:08:25,960 --> 01:08:29,360 telah menolak panel hakim atau apa-apa jenis pengundian. 937 01:08:30,560 --> 01:08:33,040 Saya ingin tahu mengapa. 938 01:08:33,400 --> 01:08:36,400 Saya telah bertanya kepadanya soalan yang mana dia tidak mempunyai jawapan. 939 01:08:37,400 --> 01:08:38,560 Itulah kesudahan cerita. 940 01:08:38,720 --> 01:08:43,520 Kemudian bagaimana anda membuat keputusan adakah anda bersetuju dengan jawapan beliau? 941 01:08:45,120 --> 01:08:46,840 Tuan, adakah anda mahu mengambil ini? 942 01:08:52,280 --> 01:08:54,360 Dalam "Mahabharata", Raja Drupad... 943 01:08:55,080 --> 01:08:56,400 Drupad? 944 01:08:58,680 --> 01:08:59,680 Lelaki... 945 01:09:01,280 --> 01:09:02,560 Itu ayah Drupadi. 946 01:09:07,160 --> 01:09:10,120 Drupad, bapa Drupadi... 947 01:09:10,960 --> 01:09:12,840 mahu membunuh Dronacharya. 948 01:09:13,120 --> 01:09:16,840 Dia membesarkan anaknya, Dhrishtadyumna, untuk mengalahkan Drona. 949 01:09:17,080 --> 01:09:18,960 Dia seperti Vicky kita sendiri. 950 01:09:20,200 --> 01:09:23,800 Dia tahu ia bukan tugas yang mudah. 951 01:09:24,600 --> 01:09:27,200 Dia pergi ke Drona dan berkata... 952 01:09:27,640 --> 01:09:29,320 "Tolong ambil saya sebagai murid anda 953 01:09:29,920 --> 01:09:31,320 supaya saya dapat membunuh awak." 954 01:09:32,960 --> 01:09:35,160 Dronacharya, walaupun selepas itu mengetahui ini... 955 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 ... mengajarnya segala-galanya. 956 01:09:38,800 --> 01:09:41,800 Itu tanggungjawab seorang guru. 957 01:09:42,560 --> 01:09:46,040 Kami mempercayai pelajar kami. 958 01:09:46,440 --> 01:09:48,600 Walaupun mereka cuba menghancurkan kita. 959 01:09:49,880 --> 01:09:51,440 Vicky telah menjadi pelajar saya. 960 01:09:51,960 --> 01:09:56,520 Walaupun dia menggunakan ajaran saya terhadap saya. 961 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 Tetapi saya masih percaya 962 01:10:00,400 --> 01:10:02,280 jika saya memberinya jawapan yang betul 963 01:10:03,160 --> 01:10:05,520 dia akan menerima mereka dengan sejujurnya. 964 01:10:07,800 --> 01:10:09,680 Ia bukan sahaja permintaan anda. 965 01:10:10,600 --> 01:10:13,960 Tetapi hakikat bahawa masih ada beberapa kebenaran yang tinggal dalam Vicky 966 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 adalah yang membawa saya ke sini. 967 01:10:15,800 --> 01:10:16,560 Tuan! 968 01:10:17,720 --> 01:10:24,960 Apabila "lelaki Dhrist" ini melawan Drona, siapa yang menang? 969 01:10:28,560 --> 01:10:30,240 Anda mahu mengambil itu, Encik Vicky? 970 01:10:33,040 --> 01:10:36,680 Drona menjatuhkan senjatanya mempercayai pembohongan 971 01:10:36,880 --> 01:10:39,280 dan mula bermeditasi di medan perang. 972 01:10:39,720 --> 01:10:46,440 Ketika itulah Dhrishtadeumna memenggal kepala gurunya, Dronacharya. 973 01:10:50,760 --> 01:10:51,760 Aditya. 974 01:10:52,120 --> 01:10:53,160 Mulakan dengan soalan... 975 01:10:53,560 --> 01:10:55,640 ... sebelum kedua-duanya dibawa keluar pedang mereka. 976 01:10:55,720 --> 01:10:57,160 Tanya soalan. Cepat! 977 01:10:57,240 --> 01:10:59,400 Dalam pertempuran epik ini antara kebenaran dan kebohongan 978 01:10:59,520 --> 01:11:02,880 Vicky kini akan bertanya yang ketiga, keempat dan soalan akhir. 979 01:11:04,280 --> 01:11:05,280 Profesor... 980 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 Inilah soalan ketiga saya untuk Sangh anda, RSS anda. 981 01:11:33,520 --> 01:11:35,040 Babri Masjid! 982 01:11:37,320 --> 01:11:40,600 Disember, 1992. 983 01:11:41,880 --> 01:11:43,560 Saya ingin bertanya kepada anda semua satu soalan. 984 01:11:43,720 --> 01:11:48,800 Bolehkah sesiapa memberitahu saya siapa yang merobohkan Babri? 985 01:12:06,520 --> 01:12:07,200 awak? 986 01:12:12,400 --> 01:12:16,840 Anda telah menjadi sukarelawan yang aktif daripada RSS. 987 01:12:19,040 --> 01:12:24,280 Adakah kemusnahan Masjid Babri konspirasi yang telah dirancang? 988 01:12:26,560 --> 01:12:29,120 Tolong jawab dan mari kita permudahkan. 989 01:12:30,640 --> 01:12:33,240 Beri kami ya atau tidak. 990 01:12:41,880 --> 01:12:42,920 Bercakap, profesor. 991 01:12:47,560 --> 01:12:51,280 Jika RSS adalah aman, pertubuhan kebajikan 992 01:12:51,440 --> 01:12:54,920 maka mengapa ahlinya panjat kubah? 993 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 Mengapa dinding dipecahkan? 994 01:13:06,040 --> 01:13:07,200 Tolong beritahu kami, profesor. 995 01:13:10,160 --> 01:13:13,120 saya akan tanya awak soalan yang paling penting. 996 01:13:13,280 --> 01:13:19,240 Adakah anda, dalam apa cara sekalipun, mewajarkan tindakan tersebut RSS yang dilakukan pada hari itu 997 01:13:19,320 --> 01:13:21,320 tentang perobohan Masjid Babri? 998 01:13:21,360 --> 01:13:23,280 Katakan ya atau tidak! 999 01:13:33,440 --> 01:13:37,920 Saya tidak menyokong mana-mana tindakan ganas itu pada hari itu, Vicky. 1000 01:13:41,560 --> 01:13:42,560 Hebat! 1001 01:13:43,280 --> 01:13:44,280 Kemudian katakan. 1002 01:13:44,960 --> 01:13:47,960 Mengakui bahawa RSS melakukan jenayah. 1003 01:13:48,920 --> 01:13:52,720 Bahawa RSS merobohkan Masjid Babri dan RSS adalah ganas. 1004 01:13:52,800 --> 01:13:53,800 Katakan sahaja! 1005 01:13:54,280 --> 01:13:55,280 Katakan sahaja! 1006 01:14:03,440 --> 01:14:05,960 RSS tidak merobohkan mana-mana masjid. 1007 01:14:08,120 --> 01:14:11,160 Terdapat bantahan di hadapan struktur Babri. 1008 01:14:13,640 --> 01:14:16,120 Tetapi struktur itu tidak pecah... 1009 01:14:17,320 --> 01:14:19,560 apabila kar sevaks menyentuhnya. 1010 01:14:19,640 --> 01:14:21,200 Ia pecah apabila 1011 01:14:21,800 --> 01:14:25,360 kepercayaan majoriti negara ini telah rosak. 1012 01:14:31,600 --> 01:14:34,040 Aditya, tolong tarik gelongsor. 1013 01:14:34,160 --> 01:14:35,160 Ya, tuan. 1014 01:14:35,560 --> 01:14:36,800 Mainkan slaid. 1015 01:14:47,600 --> 01:14:48,600 Cuba tengok. 1016 01:14:52,680 --> 01:14:53,960 Bahagian ini di tengah. 1017 01:15:03,520 --> 01:15:06,320 Menurut rekod British, ia dipanggil 'Chhathi'. 1018 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 tempat lahir. 1019 01:15:11,760 --> 01:15:15,760 Kami tidak mendapat kebenaran untuk masuk rumah Tuhan kita. 1020 01:15:16,240 --> 01:15:17,960 Apa yang dilakukan oleh nenek moyang kita? 1021 01:15:18,640 --> 01:15:22,640 Mereka solat di luar pada "Ram Chabutra" ini. 1022 01:15:26,960 --> 01:15:29,360 Datanglah hujan atau matahari... 1023 01:15:30,040 --> 01:15:32,240 Mereka menunggu selama berabad-abad. 1024 01:15:32,840 --> 01:15:36,640 Merenung dinding itu. 1025 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Berharap suatu hari nanti mereka akan dibenarkan masuk. 1026 01:15:47,960 --> 01:15:50,840 Mereka mengikut undang-undang. 1027 01:15:53,280 --> 01:15:54,720 Mereka menunggu dengan sabar. 1028 01:15:55,520 --> 01:15:59,880 Anda meratapi kehilangan sebuah bangunan berusia 500 tahun. 1029 01:16:01,400 --> 01:16:02,800 Bagaimana dengan iman kita... 1030 01:16:04,200 --> 01:16:08,040 Itu telah menunggu selama-lamanya untuk gilirannya? 1031 01:16:09,600 --> 01:16:15,040 Apabila sistem perundangan gagal dan hari menjadi tahun 1032 01:16:15,400 --> 01:16:18,280 maka kesabaran habis. 1033 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 Dan apabila kesabaran sudah habis 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,760 maka tidak ada nyawa yang terselamat mahupun struktur. 1035 01:16:28,920 --> 01:16:30,400 Struktur apa? 1036 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 Kenapa awak tak telefon itu Masjid Babri? 1037 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 Adakah anda takut? 1038 01:16:36,360 --> 01:16:37,680 Adakah anda malu? 1039 01:16:37,880 --> 01:16:41,240 Atau adakah ia perang suci RSS anda yang hebat? 1040 01:16:49,080 --> 01:16:52,080 Saya tidak memanggilnya masjid... 1041 01:16:53,320 --> 01:16:56,200 Kerana dalam Islam ada peraturan mengenainya. 1042 01:16:58,320 --> 01:17:03,040 Dan Babri tidak mengikuti mereka. 1043 01:17:04,800 --> 01:17:09,520 "Sahih al-Bukhari " dan "Sahih Muslim" kedua-duanya menyebut ini. 1044 01:17:09,640 --> 01:17:13,040 Jangan bina masjid di atas kubur. Ia dilarang. 1045 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 Menurut "fiqh" 1046 01:17:16,400 --> 01:17:19,840 masjid tidak boleh dibina atas tanah yang dirampas. 1047 01:17:20,040 --> 01:17:26,200 Ia menyatakan dengan jelas dalam "Al-Mughni" karya Ibn Qudama. 1048 01:17:27,600 --> 01:17:28,840 Cukupkah itu? 1049 01:17:29,440 --> 01:17:34,440 Atau adakah anda mahu saya berikan kepada anda nombor muka surat seperti Encik Naik? 1050 01:17:40,640 --> 01:17:43,080 Ini adalah manipulasi emosi. Di manakah fakta? 1051 01:17:43,120 --> 01:17:44,040 Dia membentangkan fakta. 1052 01:17:44,240 --> 01:17:45,720 Dia menunjukkan peta. Bercakap tentang sejarah. 1053 01:17:45,760 --> 01:17:46,720 Tetapi masjid itu musnah. 1054 01:17:46,920 --> 01:17:48,720 Bagaimana pula dengan kepercayaan itu rosak? 1055 01:17:49,080 --> 01:17:53,880 Jadi, anda membenarkan tindakan RSS, bukan? 1056 01:17:53,960 --> 01:17:59,200 Jika ia dibina di atas tanah yang dirampas, maka masjid itu tidak sah, Vicky. 1057 01:17:59,520 --> 01:18:03,640 Ia dibina di atas tanah yang diceroboh. 1058 01:18:04,080 --> 01:18:05,400 Tanah diambil. 1059 01:18:05,800 --> 01:18:07,560 Tanah yang dipercayai oleh orang lain 1060 01:18:08,280 --> 01:18:10,160 adalah tanah yang dipertikaikan. 1061 01:18:11,560 --> 01:18:13,720 Malah mengikut undang-undang syariah 1062 01:18:13,720 --> 01:18:17,040 bangunan seperti itu tidak pernah dianggap masjid. 1063 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 Ia hanya boleh dipanggil struktur. 1064 01:18:23,360 --> 01:18:25,800 Mahkamah Agung India... 1065 01:18:27,240 --> 01:18:30,200 Institusi undang-undang tertinggi negara... 1066 01:18:31,760 --> 01:18:36,080 ... telah mengakui bahawa tinggalan sebuah kuil ditemui di bawahnya. 1067 01:18:37,400 --> 01:18:39,840 Kajian Arkeologi telah menunjukkan 1068 01:18:40,040 --> 01:18:44,840 tiang kuil, "kalash", "amalkas" 1069 01:18:45,120 --> 01:18:47,120 dan platform kuil. 1070 01:18:47,560 --> 01:18:49,320 Pada tahun 1976 1071 01:18:49,640 --> 01:18:54,120 KK Muhammad telah membuktikan terdapat sebuah kuil di bawah Babri. 1072 01:18:55,680 --> 01:18:58,200 Bagaimana saya boleh memanggilnya masjid? 1073 01:18:59,320 --> 01:19:06,200 Jadi, awak cakap semua ni untuk membenarkan diri anda, bukan? 1074 01:19:06,400 --> 01:19:09,200 Saya percaya pada tanah negara ini. 1075 01:19:10,960 --> 01:19:12,960 Saya percaya kepada orang bijak pandai... 1076 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 Tidak mengapa sama ada Hindu atau Islam... 1077 01:19:16,160 --> 01:19:20,760 Mereka yang mendakwahkan perpaduan dan bukan politik. 1078 01:19:21,040 --> 01:19:24,440 Ini India saya. 1079 01:19:25,320 --> 01:19:32,520 Dan saya akan sentiasa membenarkan penganut tanah suci ini. 1080 01:19:34,120 --> 01:19:37,160 Anda kata RSS dirobohkan sebuah masjid. 1081 01:19:37,640 --> 01:19:38,960 saya cakap... 1082 01:19:39,400 --> 01:19:42,560 Iman India dihancurkan dahulu. 1083 01:19:44,040 --> 01:19:48,760 Sangh hanyalah degupan jantung terakhir sakit berkurun lamanya. 1084 01:19:49,080 --> 01:19:55,280 Dalam 100 tahun yang lalu, Sangh telah hanya dikaitkan dengan satu kuil. 1085 01:19:55,880 --> 01:19:58,400 Ramjanmabhoomi, tempat kelahiran Ram. 1086 01:20:02,080 --> 01:20:04,760 Dan Vicky, ada dua lagi tapak. 1087 01:20:05,920 --> 01:20:08,440 Hebat jika kita mendapatkannya dengan mesra. 1088 01:20:08,920 --> 01:20:13,200 Tetapi jika kita terpaksa berjuang, kami bersedia. 1089 01:20:14,200 --> 01:20:17,840 Ini adalah satu perkara kepercayaan bangsa. 1090 01:20:19,120 --> 01:20:20,640 Adakah anda faham, Vicky? 1091 01:20:21,760 --> 01:20:23,840 Katakan ya atau tidak! 1092 01:20:41,800 --> 01:20:45,280 Kawan-kawan, pada ketika ini kami akan berehat. 1093 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 Sila kembali untuk pertanyaan lanjut di sisi lain. 1094 01:21:01,320 --> 01:21:02,360 BHARAT EXPRESS 1095 01:21:04,200 --> 01:21:06,520 SOALAN VICKY PADA RAM JANMABHOOMI DAPATKAN FAKTA DARI NADKARNI 1096 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Apa yang seterusnya dalam perbahasan ini? 1097 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 Ketegangan terus meningkat dengan setiap degupan jantung. 1098 01:21:10,680 --> 01:21:12,920 Saya tidak pernah melihat apa-apa agak begini dulu. 1099 01:21:13,200 --> 01:21:14,880 (pelajar membantah) 1100 01:21:16,320 --> 01:21:17,680 Keadaan telah bertukar. 1101 01:21:17,760 --> 01:21:20,360 Jawapan prof telah membahagikan orang ramai kepada dua. 1102 01:21:20,640 --> 01:21:21,960 Orang ramai semakin ramai. 1103 01:21:22,040 --> 01:21:23,960 Penghalang polis dah nak pecah. 1104 01:21:24,040 --> 01:21:27,560 Kami perlu menunggu untuk melihat bagaimana pihak polis menangani situasi tersebut. 1105 01:21:34,240 --> 01:21:38,080 Sekarang, mari kita ke pertahanan terbesar anda. 1106 01:21:39,040 --> 01:21:40,360 Kerja sosial. 1107 01:21:44,160 --> 01:21:45,680 Tuan-tuan dan puan-puan. 1108 01:21:46,360 --> 01:21:51,080 Sangh mengisytiharkan sebagai milik dunia organisasi sukarela terbesar. 1109 01:21:51,440 --> 01:21:52,960 Perkhidmatan tanpa mementingkan diri sendiri. 1110 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 pembinaan negara bangsa. 1111 01:21:55,840 --> 01:21:59,320 Kedengarannya hebat, bukan? 1112 01:22:01,520 --> 01:22:02,600 Tetapi profesor... 1113 01:22:03,920 --> 01:22:06,840 Terdapat kelemahan dalam kehebatan anda. 1114 01:22:08,240 --> 01:22:11,800 Tiada dokumentasi kerja hebat anda. 1115 01:22:12,080 --> 01:22:13,600 Bukankah itu pelik? 1116 01:22:17,840 --> 01:22:21,120 Anda mendakwa mengendalikan negara. 1117 01:22:28,160 --> 01:22:30,320 Ia bukan misi khidmat yang tidak mementingkan diri sendiri. 1118 01:22:31,160 --> 01:22:34,600 Ia adalah topeng yang selesa. Sebuah fasad. 1119 01:22:34,920 --> 01:22:40,120 Untuk awak dan Sangh awak untuk bersembunyi di belakang. 1120 01:22:49,440 --> 01:22:53,040 Ini dikenali sebagai khidmat sosial. 1121 01:22:55,320 --> 01:22:56,800 Bravo! 1122 01:22:58,200 --> 01:23:00,800 Prof, boleh saya datang lebih dekat dengan awak? 1123 01:23:01,200 --> 01:23:02,200 Tolonglah. 1124 01:23:03,640 --> 01:23:04,640 Satu saat. 1125 01:23:14,240 --> 01:23:16,920 Dan ini adalah sumbangan RSS. 1126 01:23:17,600 --> 01:23:18,640 Sifar! 1127 01:23:21,960 --> 01:23:25,760 Adakah anda peminat Aryabhatta? 1128 01:23:25,960 --> 01:23:29,400 Sentiasa terperangkap pada sifar. 1129 01:23:30,720 --> 01:23:31,720 Itu sahaja buat masa ini. 1130 01:23:33,680 --> 01:23:34,960 Cemerlang! 1131 01:23:35,600 --> 01:23:38,720 Itu akan meninggalkan kesan. 1132 01:23:39,400 --> 01:23:41,040 Dia betul. 1133 01:23:42,040 --> 01:23:44,440 Sesiapa sahaja boleh membina istana di udara. 1134 01:23:44,920 --> 01:23:46,200 mana buktinya? 1135 01:23:47,160 --> 01:23:52,280 Anda sedang melihat kerja sosial melalui lensa korporat. 1136 01:23:54,560 --> 01:23:56,320 Di sana anda perlu menunjukkan bukti kerja. 1137 01:23:58,560 --> 01:24:00,200 Kami menawarkan pengorbanan. 1138 01:24:01,960 --> 01:24:05,040 Kami tidak mempunyai pangkalan data berpusat. 1139 01:24:06,680 --> 01:24:09,720 Kerana kita swayamsevak, sukarelawan. 1140 01:24:10,840 --> 01:24:12,440 Alasan yang sangat mudah, tuan. 1141 01:24:13,920 --> 01:24:17,120 Beban pembuktian adalah tanggungjawab anda. 1142 01:24:17,800 --> 01:24:20,440 Beban tanggungjawab kepunyaan RSS. 1143 01:24:20,640 --> 01:24:23,520 Apakah maksud tanggungjawab? 1144 01:24:23,920 --> 01:24:27,280 Pecah perkataan itu. 1145 01:24:28,400 --> 01:24:32,960 Tanggungjawab adalah tindak balas dan kebolehan. 1146 01:24:33,160 --> 01:24:34,840 Keupayaan untuk bertindak balas. 1147 01:24:36,840 --> 01:24:38,520 Di saat memerlukan 1148 01:24:38,680 --> 01:24:42,120 responden pertama ialah bukan lelaki bersuit hitam. 1149 01:24:42,640 --> 01:24:45,200 Tidak juga dalam kurta putih. 1150 01:24:45,760 --> 01:24:47,960 Mereka memakai seluar khaki. 1151 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 Anda akan tahu jika anda mengembara seluruh negara. 1152 01:24:51,200 --> 01:24:53,760 Akauntabiliti? Untuk apa? 1153 01:24:56,600 --> 01:24:57,680 Untuk kamera? 1154 01:24:58,760 --> 01:25:00,200 Beritahu saya sesuatu, Vicky. 1155 01:25:00,840 --> 01:25:03,880 Apabila seseorang lemas dalam banjir... 1156 01:25:05,240 --> 01:25:07,280 Atau ada yang mati kelaparan... 1157 01:25:07,560 --> 01:25:11,440 Daripada menolongnya patut ke kita selfie dulu? 1158 01:25:14,040 --> 01:25:16,680 Patutkah kita membuat persembahan atas ketidakberdayaannya 1159 01:25:16,840 --> 01:25:20,960 supaya ia boleh menjadi trend di media sosial? 1160 01:25:22,640 --> 01:25:27,800 Inilah budaya selfie anda bukan Sangh. 1161 01:25:31,120 --> 01:25:32,120 Wah! 1162 01:25:32,680 --> 01:25:34,280 Itu menakjubkan, profesor! 1163 01:25:34,760 --> 01:25:38,720 Anda sepatutnya menjadi ahli politik atau seorang pelakon. 1164 01:25:39,160 --> 01:25:40,600 Mengapa anda menjadi seorang profesor? 1165 01:25:41,120 --> 01:25:45,240 Perkara adalah kata-kata besar anda tidak akan berfungsi lagi. 1166 01:25:46,880 --> 01:25:49,800 Awak buat betul-betul Sangh telah lakukan. 1167 01:25:51,040 --> 01:25:53,760 Banyak perkataan besar tetapi bukti sifar. 1168 01:25:56,960 --> 01:25:59,560 baik. Anda tidak mempunyai bukti. 1169 01:26:00,600 --> 01:26:04,840 Tetapi saya mempunyai video yang saya ingin tunjukkan kepada anda. 1170 01:26:06,880 --> 01:26:08,960 Bolehkah anda bermain video tsunami untuk kita? 1171 01:26:11,240 --> 01:26:12,920 Mainkan video. 1172 01:26:31,800 --> 01:26:32,800 Berhenti! 1173 01:26:34,800 --> 01:26:38,400 Selepas bencana alam, organisasi tempatan ada di sana. 1174 01:26:38,840 --> 01:26:40,680 Mereka sudah sampai di sana dahulu. 1175 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 Dan mereka sudah membantu penduduk tempatan. 1176 01:26:43,600 --> 01:26:48,080 Anda telah mencapai lebih kemudian dengan bendera anda. Betul ke? 1177 01:26:50,040 --> 01:26:53,160 Begitu ramai orang kehilangan nyawa mereka hari itu. 1178 01:26:53,960 --> 01:26:56,280 Orang tua dan juga kanak-kanak. 1179 01:26:58,240 --> 01:27:03,440 Hanya seseorang yang kehilangan anak mereka akan memahami kesakitan. 1180 01:27:17,800 --> 01:27:19,960 - Ya? - Saya Prashant. Nadkarni... 1181 01:27:20,040 --> 01:27:23,280 - Maaf, ia bukan persembahan seperti itu. - Puan, tolong... 1182 01:27:23,400 --> 01:27:24,480 Tiada pemanggil dibenarkan. 1183 01:27:24,920 --> 01:27:26,960 saya minta maaf. Tidak, tidak. saya minta maaf. 1184 01:27:27,040 --> 01:27:27,880 Tampal panggilan. 1185 01:27:27,960 --> 01:27:30,880 Puan, ia sangat penting. Tolong izinkan saya bercakap dengannya. 1186 01:27:30,960 --> 01:27:32,160 - Puan, tolong. - Okay. 1187 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Menyambung. 1188 01:27:35,160 --> 01:27:36,160 Baiklah, Prashant. 1189 01:27:36,760 --> 01:27:38,400 Anda bersiaran langsung. Tolong cakap. 1190 01:27:38,600 --> 01:27:41,240 Hello, saya Prashant. 1191 01:27:41,640 --> 01:27:43,640 Saya nak cakap sesuatu pada Vicky. 1192 01:27:44,440 --> 01:27:48,280 Vicky, orang yang awak bincangkan kehilangan anak dengan 1193 01:27:48,760 --> 01:27:52,840 telah kehilangan anaknya sendiri semasa banjir Mumbai. 1194 01:27:58,920 --> 01:28:01,360 (menyanyikan solat jenazah) 1195 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 Dia tidak dapat menyelamatkan anaknya sendiri. 1196 01:28:24,040 --> 01:28:26,960 Tetapi dia masih menyelamatkan seorang lagi kanak-kanak. 1197 01:28:28,640 --> 01:28:33,120 Aditya, anak yang lain ialah saya. 1198 01:28:33,560 --> 01:28:36,480 Lelaki hebat itu menyelamatkan nyawa saya. 1199 01:28:41,200 --> 01:28:43,920 Encik Nadkarni, maafkan saya. 1200 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Terimalah penghormatan saya yang rendah hati. 1201 01:28:45,800 --> 01:28:47,080 Hei, budak gila. 1202 01:28:48,040 --> 01:28:49,520 Kenapa awak minta maaf? 1203 01:28:51,720 --> 01:28:53,800 Dhruv saya tidak mati pada hari itu. 1204 01:28:55,960 --> 01:28:58,080 Hanya seorang bapa yang meninggal dunia pada hari itu. 1205 01:29:04,720 --> 01:29:08,760 Seorang ayah telah menghembuskan nafas terakhirnya. 1206 01:29:09,800 --> 01:29:13,960 Tetapi swayamsevak masih bernafas. 1207 01:29:16,520 --> 01:29:17,960 Namanya Prashant. 1208 01:29:21,680 --> 01:29:24,960 Prashant, panjang umur, nak. 1209 01:29:27,720 --> 01:29:29,400 Jadilah sangat berjaya. 1210 01:29:31,960 --> 01:29:33,640 Jangan hilang arah. 1211 01:29:46,480 --> 01:29:51,440 Saya di sini bukan untuk membincangkan kehidupan saya tetapi untuk bercakap tentang Sangh. 1212 01:29:54,160 --> 01:29:55,960 Tolong mainkan klip itu. 1213 01:29:56,280 --> 01:29:57,280 Okay. 1214 01:29:58,120 --> 01:30:01,320 Kawan-kawan, mainkan video. 1215 01:30:46,880 --> 01:30:48,840 Rakaman yang anda lihat... 1216 01:30:51,240 --> 01:30:55,520 Ini adalah contoh apabila kamera dihidupkan secara tidak sengaja. 1217 01:30:56,800 --> 01:31:00,760 Jika tidak, tiada bukti daripada 99% daripada kerja yang dilakukan. 1218 01:31:01,480 --> 01:31:05,920 Apabila Allah menjadi saksi tidak perlu bukti. 1219 01:31:07,280 --> 01:31:09,680 Saya telah mengajar anda tiga perkara tentang Sangh. 1220 01:31:09,760 --> 01:31:10,800 Adakah anda sudah lupa? 1221 01:31:10,960 --> 01:31:15,440 Pertama, jangan buat poster kerana tidak berdaya. 1222 01:31:17,040 --> 01:31:18,080 Kedua. 1223 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 Jangan dapatkan mata untuk tindakan perkhidmatan. 1224 01:31:22,440 --> 01:31:24,400 Perkara ketiga dan paling penting. 1225 01:31:25,400 --> 01:31:29,560 Hanya Allah yang menjadi saksi kepada tindakan perkhidmatan. 1226 01:31:31,160 --> 01:31:35,120 Tidak syak lagi dalam hati swayamsevak. 1227 01:31:35,840 --> 01:31:37,480 Hanya menyelesaikan. 1228 01:31:40,400 --> 01:31:46,120 Swayamsevak memilih hidup berkhidmat untuk dirinya sendiri. 1229 01:31:48,160 --> 01:31:53,400 Dia tidak bertindak atas keperluan mementingkan diri sendiri. 1230 01:31:53,840 --> 01:31:57,920 Tetapi untuk alasan tidak mementingkan diri orang lain. 1231 01:31:59,560 --> 01:32:01,520 Awak tahu semua ini, Vicky. 1232 01:32:01,840 --> 01:32:03,120 Itupun? 1233 01:32:05,320 --> 01:32:09,800 Adakah anda tidak dapat melihat atau tidak mahu melihat? 1234 01:32:21,960 --> 01:32:27,120 Vicky, harap awak dapat jawapannya kepada soalan keempat anda. 1235 01:32:27,480 --> 01:32:30,040 Atau adakah anda masih mempunyai sebarang keraguan? 1236 01:32:31,520 --> 01:32:32,840 Saya harap awak berpuas hati. 1237 01:32:34,680 --> 01:32:38,640 Dan jika anda membenarkan bolehkah kita berehat sekarang? 1238 01:32:39,760 --> 01:32:40,960 Tidak perlu berbuka. 1239 01:32:41,600 --> 01:32:42,840 Jom sambung. 1240 01:32:47,320 --> 01:32:48,280 Penonton. 1241 01:32:49,800 --> 01:32:51,560 Sudah tiba masanya untuk soalan terakhir. 1242 01:33:24,720 --> 01:33:25,800 Mesti awak rasa sedih. 1243 01:33:27,880 --> 01:33:28,960 Seperti yang sepatutnya. 1244 01:33:29,320 --> 01:33:31,320 Pembangkang kamu kata... 1245 01:33:31,560 --> 01:33:37,480 Setiap kali agenda mereka gagal, mereka membentangkan kad di hadapan kami. 1246 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Bolehkah sesiapa memberitahu saya apakah kad itu? 1247 01:33:48,040 --> 01:33:49,720 Kad manakah yang saya maksudkan? 1248 01:33:51,360 --> 01:33:52,960 Ia dipanggil kad mangsa. 1249 01:33:59,880 --> 01:34:01,680 Mereka mempermainkan kita. 1250 01:34:03,200 --> 01:34:04,800 Tetapi bunuh mereka sendiri. 1251 01:34:10,440 --> 01:34:12,960 Dan mereka melakukannya 1252 01:34:13,080 --> 01:34:17,200 atas simpati kami dan sebagainya mereka boleh memanipulasi emosi kita. 1253 01:34:17,360 --> 01:34:18,760 Vicky! 1254 01:34:27,440 --> 01:34:31,720 Adakah anda akan menuding jari pada kematian swayamsevak? 1255 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 Mudah, profesor. 1256 01:34:37,200 --> 01:34:40,920 Aditya, adakah ini cincin tinju atau bilik berita media? 1257 01:34:40,960 --> 01:34:42,440 Tolong beritahu dia. 1258 01:34:42,440 --> 01:34:44,080 Vicky, tak perlu menjadi sarkastik. 1259 01:34:44,240 --> 01:34:45,680 Berpegang pada perbahasan, okay? 1260 01:34:46,160 --> 01:34:47,560 Sila kemukakan pandangan anda. 1261 01:34:51,520 --> 01:34:52,520 Cuba tengok. 1262 01:34:54,920 --> 01:34:57,600 Namanya Shrinath. 1263 01:34:59,200 --> 01:35:03,280 Dia seorang swayamsevak yang berdedikasi. 1264 01:35:04,640 --> 01:35:07,040 Tetapi teka apa yang berlaku kepadanya. 1265 01:35:07,600 --> 01:35:09,480 Dia ditetak hingga mati. 1266 01:35:16,720 --> 01:35:17,880 Ia satu tragedi. 1267 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 Tetapi adakah itu pembunuhan? 1268 01:35:21,880 --> 01:35:23,920 Atau pelaburan politik? 1269 01:35:26,840 --> 01:35:30,560 Saya percaya dia telah dibunuh. 1270 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 kenapa? 1271 01:35:33,080 --> 01:35:37,480 Supaya orang tak tahu malu ni dapat mendapatkan undi mereka ke atas mayatnya. 1272 01:35:39,720 --> 01:35:42,760 Anda mengeluarkan seorang syahid maka anda mempersenjatai kesedihan. 1273 01:35:45,840 --> 01:35:48,080 Dan hari ini, profesor... 1274 01:35:49,880 --> 01:35:52,360 anda mesti menjawab soalan kami. 1275 01:35:57,040 --> 01:36:01,280 Saya mempunyai lima soalan tetapi semuanya membawa kepada ini. 1276 01:36:01,440 --> 01:36:03,200 Soalan ini sangat. 1277 01:36:04,760 --> 01:36:07,960 Ini soalan terakhir. Ini soalan terakhir saya kepada anda. 1278 01:36:12,720 --> 01:36:16,080 Ini bukan tentang Dronacharya mempercayai pembohongan. 1279 01:36:16,160 --> 01:36:17,880 Juga bukan tentang seorang guru dan muridnya. 1280 01:36:18,120 --> 01:36:20,600 Ini mengenai setiap warganegara India. 1281 01:36:20,680 --> 01:36:21,960 Setiap orang yang tinggal di India... 1282 01:36:22,080 --> 01:36:23,880 ... kepada siapa mereka telah berbohong. 1283 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 Dan hari ini anda mesti menjawab untuk ini, profesor. 1284 01:36:27,600 --> 01:36:28,880 Pada sebarang kos. 1285 01:36:48,720 --> 01:36:51,200 Kau panggil pengorbanan kami perniagaan, Vicky. 1286 01:36:53,200 --> 01:36:54,400 Saya akan ingat itu. 1287 01:37:00,920 --> 01:37:01,920 Main ini. 1288 01:37:09,640 --> 01:37:11,400 Aditya, awak gila? 1289 01:37:12,080 --> 01:37:14,960 Kita tidak boleh bermain sesuatu itu belum disemak. 1290 01:37:15,360 --> 01:37:16,800 Kami tidak tahu apa yang ada padanya. 1291 01:37:17,080 --> 01:37:18,680 Ia boleh menjadi ucapan kebencian. 1292 01:37:18,960 --> 01:37:20,680 Ia mungkin keganasan grafik. 1293 01:37:21,200 --> 01:37:23,920 Kita tidak boleh melakukan ini, Aditya! 1294 01:37:29,800 --> 01:37:32,080 Adakah anda akan mempercayai guru anda kali ini? 1295 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 Sentiasa, tuan. 1296 01:37:34,560 --> 01:37:35,560 Mainlah. 1297 01:37:46,880 --> 01:37:48,560 (orang ramai membantah) 1298 01:37:49,160 --> 01:37:50,440 Puan, adakah anda dari media? 1299 01:37:51,680 --> 01:37:53,160 Itu bukan Vicky Hegde. 1300 01:37:53,960 --> 01:37:55,440 Dia berbohong, puan. 1301 01:37:55,840 --> 01:37:57,040 Vicky Hegde. 1302 01:37:57,720 --> 01:37:59,040 Ia satu pembohongan, puan. 1303 01:37:59,640 --> 01:38:01,040 Bertahanlah, puan. 1304 01:38:01,720 --> 01:38:02,760 apa yang awak cakap ni? 1305 01:38:03,280 --> 01:38:05,200 Dia bukan Vicky Hegde! 1306 01:38:05,720 --> 01:38:07,160 Puan, saya akan menghubungi anda semula. 1307 01:38:08,480 --> 01:38:10,280 Jom ikut saya. Jom pergi! 1308 01:38:10,640 --> 01:38:11,640 Okay. 1309 01:38:20,320 --> 01:38:25,720 Hari ini lelaki ini, di hadapan seluruh dunia... 1310 01:38:27,160 --> 01:38:30,040 telah memburukkan watak daripada RSS. 1311 01:38:32,800 --> 01:38:38,280 Sekarang negara akan menilai atas dasar bukti. 1312 01:38:39,720 --> 01:38:41,200 Bukan pada teori. 1313 01:38:41,920 --> 01:38:42,920 Vicky. 1314 01:38:43,400 --> 01:38:46,440 Ini adalah jawapan muktamad kepada soalan terakhir anda. 1315 01:38:47,040 --> 01:38:48,640 Ini dia. 1316 01:39:38,640 --> 01:39:42,040 (melaungkan slogan agama) 1317 01:39:58,720 --> 01:39:59,720 jeda. 1318 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Vicky, awak dengar tak? 1319 01:40:06,320 --> 01:40:07,760 Adakah anda semua mendengarnya? 1320 01:40:09,840 --> 01:40:11,200 Adakah anda mendengar apa yang mereka katakan? 1321 01:40:13,480 --> 01:40:16,040 Adakah anda mendengar apa kata pembunuh itu? 1322 01:40:16,640 --> 01:40:18,200 Adakah anda sekurang-kurangnya bersetuju dengan itu? 1323 01:40:20,400 --> 01:40:22,080 Ya atau tidak? 1324 01:40:30,760 --> 01:40:33,960 Anda tidak perlu tergolong kepada Sangh. 1325 01:40:36,160 --> 01:40:39,600 Jika anda warganegara India... 1326 01:40:40,120 --> 01:40:42,200 Jika anda seorang patriot sejati... 1327 01:40:42,960 --> 01:40:44,360 Kemudian jawab saya ini. 1328 01:40:44,960 --> 01:40:47,400 Adakah ini berbunyi seperti slogan Sangh? 1329 01:41:02,960 --> 01:41:04,440 Penghakiman Kes Palakkad. 1330 01:41:06,240 --> 01:41:08,280 Enam daripada tujuh tertuduh telah dijatuhkan hukuman mati. 1331 01:41:08,320 --> 01:41:09,640 Seorang masih di bawah umur. 1332 01:41:09,960 --> 01:41:11,680 Baca rekod mahkamah. 1333 01:41:14,040 --> 01:41:16,800 Pembunuh tidak orang kita, Vicky. 1334 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Mereka adalah pelampau politik. 1335 01:41:22,760 --> 01:41:24,880 Anda mahukan corak. 1336 01:41:27,360 --> 01:41:28,960 Inilah corak anda. 1337 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 15 November 2021. 1338 01:41:35,360 --> 01:41:36,960 Mambaram, Palakkad. 1339 01:41:37,840 --> 01:41:38,960 Sanjith. 1340 01:41:40,920 --> 01:41:42,840 Dia sedang dalam perjalanan bersama isterinya. 1341 01:41:46,760 --> 01:41:48,320 Mereka memberhentikan motosikalnya. 1342 01:41:48,520 --> 01:41:51,040 Dan menggodam suami di hadapan isteri. 1343 01:41:52,880 --> 01:41:55,800 Adakah syahid yang diuruskan pentas itu? 1344 01:41:58,240 --> 01:42:00,040 Mac, 2002. 1345 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Melur. 1346 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 CK Sujeesh dan P Sunil. 1347 01:42:05,480 --> 01:42:06,560 Pembunuhan berganda! 1348 01:42:07,880 --> 01:42:08,960 Serangan tengah malam. 1349 01:42:12,360 --> 01:42:17,040 RSS tidak memberikan penghakiman mengenai perkara ini. Mahkamah Agung melakukannya. 1350 01:42:25,120 --> 01:42:27,640 6 Januari 2025. 1351 01:42:29,400 --> 01:42:30,880 Syarat ditegakkan. 1352 01:42:38,160 --> 01:42:39,720 Pernahkah anda mendengar tentang Dadu Singh? 1353 01:42:43,040 --> 01:42:44,640 Konde, Chhattisgarh. 1354 01:42:45,560 --> 01:42:47,960 Maois membunuhnya. 1355 01:42:48,280 --> 01:42:49,160 kenapa? 1356 01:42:50,880 --> 01:42:55,680 Kerana dia bercakap tentang negara di kawasan LWE. 1357 01:43:00,360 --> 01:43:02,480 Anda boleh menyemak semua ini di internet. 1358 01:43:08,840 --> 01:43:10,360 Tengok T Ashwini Kumar. 1359 01:43:15,320 --> 01:43:17,440 Lihatlah R Rudresh di Bengaluru. 1360 01:43:36,360 --> 01:43:39,920 Vicky, saya tidak sangka ini daripada awak. 1361 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 Saya telah mengajar anda tentang semua ini. 1362 01:43:47,960 --> 01:43:49,800 Adakah anda lupa segala-galanya begitu cepat? 1363 01:43:51,960 --> 01:43:54,320 Kami tidak membunuh Shrinath. 1364 01:43:57,440 --> 01:43:58,960 Kami kehilangan dia. 1365 01:44:11,960 --> 01:44:13,680 Sila faham ini. 1366 01:44:17,800 --> 01:44:20,280 Sangh tidak berbuat apa-apa hanya kerana mereka mahu. 1367 01:44:27,400 --> 01:44:29,160 Sangh hanya melakukan... 1368 01:44:32,400 --> 01:44:34,680 apa sahaja yang perlu untuk negara. 1369 01:44:38,160 --> 01:44:41,600 Dah jadi macam ni selama 100 tahun yang lalu. 1370 01:44:43,560 --> 01:44:46,280 Itulah sebabnya Sangh wujud. 1371 01:44:49,440 --> 01:44:52,920 Hari ada swayamsevak di setiap rumah... 1372 01:44:53,360 --> 01:44:56,800 kita tidak memerlukan Sangh lagi. 1373 01:45:00,160 --> 01:45:02,160 Apabila manusia mempunyai perbezaan... 1374 01:45:03,160 --> 01:45:05,200 ketakutan menerpa fikiran mereka. 1375 01:45:06,320 --> 01:45:08,360 Apabila orang ramai berkumpul... 1376 01:45:10,800 --> 01:45:12,400 Ia dipanggil Sangh. 1377 01:45:18,880 --> 01:45:21,640 Dua perkataan ini bertentangan antara satu sama lain. 1378 01:45:25,040 --> 01:45:27,360 Dan anda cuba menghubungkan mereka. 1379 01:45:33,720 --> 01:45:35,480 Vicky, ini bukan jawapan Sangh. 1380 01:45:35,840 --> 01:45:38,120 Ia adalah milik India. 1381 01:45:39,040 --> 01:45:40,600 Setiap orang India. 1382 01:45:43,080 --> 01:45:45,120 Sekarang, keputusan di tangan kamu, nak. 1383 01:45:47,880 --> 01:45:50,120 (lagu dimainkan) 1384 01:46:02,920 --> 01:46:04,080 Vicky. 1385 01:46:05,560 --> 01:46:07,840 (lagu diteruskan) 1386 01:47:02,360 --> 01:47:05,080 - (semua) Salam Ibu India! - Salam Ibu India! 1387 01:47:32,400 --> 01:47:36,680 Anda tidak kelihatan gembira sebagaimana yang sepatutnya. 1388 01:47:38,960 --> 01:47:40,160 Dia tahu. 1389 01:47:41,120 --> 01:47:44,880 Dia tahu saya ada segalanya mengenai kes pembunuhan Shrinath. 1390 01:47:48,320 --> 01:47:49,960 Saya yang memberitahunya mengenainya. 1391 01:47:51,640 --> 01:47:52,920 Kemudian... 1392 01:47:53,720 --> 01:47:56,240 Bagaimanakah ia boleh menjadi soalan terakhirnya? 1393 01:48:09,480 --> 01:48:10,480 Siapa dia? 1394 01:48:10,920 --> 01:48:12,120 Dia berasal dari Palakkad. 1395 01:48:12,240 --> 01:48:15,160 Dan apa yang dia katakan akan membakar seluruh teori kita menjadi abu. 1396 01:48:15,960 --> 01:48:16,960 Cakap. 1397 01:48:17,040 --> 01:48:21,160 Puan, budak lelaki yang masuk TV bukan Vicky Hegde. 1398 01:48:21,480 --> 01:48:24,280 Saya kenal dia sejak kecil. 1399 01:48:24,600 --> 01:48:26,720 Dia adalah anak kepada Shrinath. 1400 01:48:28,400 --> 01:48:30,560 - Shrinath? - Ya, puan. 1401 01:48:30,680 --> 01:48:31,680 Pekerja RSS? 1402 01:48:31,800 --> 01:48:32,800 ya. 1403 01:48:33,200 --> 01:48:34,560 Orang yang dibunuh? 1404 01:48:36,720 --> 01:48:37,720 Ya Tuhanku! 1405 01:48:40,080 --> 01:48:41,960 Dia bermain... Dia mempermainkan kita semua. 1406 01:48:59,880 --> 01:49:03,320 Persekitaran adalah sumber yang berharga. 1407 01:49:03,440 --> 01:49:06,920 (semua) Persekitaran adalah sumber yang berharga. 1408 01:49:07,600 --> 01:49:10,040 Pokok adalah sumber kehidupan dan oksigen. 1409 01:49:10,160 --> 01:49:13,320 (semua) Pokok adalah sumber kehidupan dan oksigen. 1410 01:49:13,560 --> 01:49:14,800 Kelas dibuang, puan? 1411 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 ya. 1412 01:49:17,400 --> 01:49:18,040 jom pergi. 1413 01:49:19,680 --> 01:49:21,960 (lagu dimainkan) 1414 01:50:53,240 --> 01:50:53,960 Vicky. 1415 01:50:56,880 --> 01:50:58,600 Misi RSS selesai. 1416 01:50:59,040 --> 01:51:00,360 Apa seterusnya? 1417 01:51:00,440 --> 01:51:01,960 Projek "Ashtalakshmi". 1418 01:51:02,160 --> 01:51:04,560 Itulah Seven Sisters.